Le Perreux | Zyyne

<a href="/zh2/947" title="WAI HTML"><img alt="Cover" src="/cover/co/947.gif"></a> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:53 Page 41 BLOC NOTES :: Sécurité :: Poste de Police Municipale 01 48 72 10 00 2, rue Denfert-Rochereau - 94170 Le Perreux Poste de Police Nationale 01 53 48 13 80 145-147, avenue du Général de Gaulle - 94170 Le Perreux Ils nous ont quittés :: Nous avons appris avec tristesse le décès brutal de Jeannine Tesseland survenu le 5 décembre dernier. Épouse de Roger Tesseland, président de l’Association des Décorés du Travail de Nogent-Le Perreux, elle assumait avec beaucoup de compétence et de dévouement les fonctions de Secrétaire Générale de l’association depuis sa création, en 1993. Jeannine Tesseland laisse un grand vide, tant au sein de sa famille qu'au sein de l’association où chacun appréciait son sourire et sa convivialité. À sa famille et à ses proches, Le Perreux Notre Cité présente ses plus sincères condoléances. Urgences :: Médecins à domicile 0825 00 15 25 SOS Médecins 01 47 07 77 77 - 0820 33 24 24 S.O.S. Dents 01 43 37 51 00 Dentistes dimanches et jours fériés 01 48 52 31 17 Urgences médico-chirurgicales 01 48 71 50 50 Gardes ARB 0 820 820 603 En bref :: • L’IFAS Limeil-Brévannes (Institut de Formation des Aides-Soignants) organise du 19 janvier au 13 février 2009 inclus une préparation intensive aux épreuves de sélection pour l’entrée en formation Aide-soignant. Renseignements (conditions, coût, programme…) au 01 56 73 30 73. • L’association HAL (Handicap et Libertés) met en place sur l’ensemble du Val-de-Marne un service de dépannage des appareils à l’autonomie motrice au profit des personnes handicapées et des personnes âgées. Baptisé HANLI, ce service repose sur un N° Vert : 0 805 400 836. Pharmaciens :: Dimanche 11 janvier 2009 ■ Pharmacie El Baze 83, Grande Rue Charles de Gaulle • Nogent - 01 48 73 02 64 Pharmacie Roby-Millot 25, Grande Rue Charles de Gaulle • Bry - 01 48 82 28 07 Dimanche 18 janvier 2009 ■ Pharmacie Nop 140, Grande Rue Charles de Gaulle • Nogent - 01 48 73 05 18 Dimanche 25 janvier 2009 ■ Pharmacie Jost 117, boulevard d’Alsace Lorraine - 01 43 24 41 44 Dimanche 1er février 2009 ■ Pharmacie Lemitre 162 bis, Grande Rue Charles de Gaulle • Nogent - 01 48 71 13 56 Dimanche 8 février 2009 ■ Pharmacie Etienney 72, avenue Ledru-Rollin - 01 43 24 21 55 État civil :: La publication des actes d’état civil est soumise à autorisation des familles, et ce, dans le respect de la vie privée de chacun, en vertu de l’article 9 du Code Civil. Toute annonce de naissance, mariage ou décès ne pourra paraître que sur demande écrite des personnes concernées ou de leurs ayants droit adressée à : Le Perreux Notre Cité 94171 Le Perreux-sur-Marne CEDEX Inﬁrmiers :: Dimanche 11 janvier 2009 ■ Alma Soins 14, allée de l’Alma - 01 48 71 10 10 Dimanche 18 janvier 2009 ■ Mme Andriot 107, av. Pierre Brossolette - 01 43 24 55 33 Dimanche 25 janvier 2009 ■ Alma Soins 14, allée de l’Alma - 01 48 71 10 10 Dimanche 1er février 2009 ■ Mme Andriot 107, av. Pierre Brossolette - 01 43 24 55 33 Dimanche 8 février 2009 ■ Mme Hervillard soins à domicile - 06 75 61 03 90 Naissances octobre 2008 • Louis Brackman, Emmie Caille, Chloé Cazalon, Samia Laâzimani, Damien Leleu-Pita, Noëllie Quéré, Karolina Sibelle, Esteban-Arturo Velasco Escobar. Naissances novembre 2008 • Kaleb Ansah, Emma Bagault, Alexandre Collier, Lina Dif, Noah Fridja, Victoria Juéry, Lianne Ouelghabet, Noémie Marques, Raphaël Morvan, Léa Morvan, Clémentine Naccari, Fany Samson, Lola Soret. Mariages novembre 2008 • Irène Galitzine et Éric Boisteau, Julie Suissa et Guillaume Cohen, Marilyn Esquiva et Daniel McConomy. Transcription septembre 2008 • Christian Da Conceicao, 38 ans. Mme Martine Hervillard, Infirmière D.E. (06 75 61 03 90) exercera ses soins uniquement à domicile durant l’année 2009. La nouvelle adresse vous sera communiquée ultérieurement. Magazine municipal d’information N°383 Janvier 2009 41 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 5/01/09 14:13 Page 25 DOSSIER :: Le budget 2009 : un budget responsable > Les services directs à la population. services rendus à la population. Elles sont réparties selon les 2 graphiques de la page. Il est également important de souligner que la politique de désendettement conduite depuis plusieurs années a permis de réduire considérablement, cette année encore, le poids des intérêts des emprunts qui ors de la réunion du Conseil municipal du 18 décembre dernier, Christel Royer, 1er Maire-adjoint délégué aux finances et au personnel, a présenté le projet de budget primitif 2009 qui a été approuvé par la majorité municipale. diminuent de 30 % environ en passant de 620 000 euros à 435 000 euros. De plus, la Ville n’a jamais souscrit d’emprunt “toxique” de nature à faire peser des risques sur les finances communales et elle a remboursé, par anticipation, son dernier emprunt à taux variable. L Ce budget a été élaboré en prenant en compte la situation économique générale et en définissant des objectifs clair : ■ en fonctionnement : assurer la qualité de services municipaux diversifiés à la population, ■ en investissement : maintenir une politique d’investissement dynamique pour équiper la ville et soutenir l’activité économique locale, ■ préserver le pouvoir d’achat des Perreuxiens en n’augmentant pas les impôts locaux. La section de fonctionnement Les dépenses de fonctionnement Elles regroupent les moyens financiers nécessaires au bon fonctionnement des > La sécurité et le cadre de vie. Magazine municipal d’information N°383 Janvier 2009 25 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:53 Page 30 CULTURE :: Janvier à la Médiathèque Exposition “Jean Giono ou le cœur de Noé, un parcours biographique” apparemment rien d’exceptionnel, mais qui poursuit en réalité, de l’enfance à la mort, un fabuleux périple intérieur, et dont l’œuvre occupe une place essentielle dans le paysage littéraire français du XXe siècle. Elle explique la genèse de cette œuvre foisonnante en mettant l’accent sur des périodes clés de l’existence de Giono. Réalisation : Centre Jean Giono de Manosque • Séance de 11h, pour les enfants de moins de quatre ans Découvertes musicales “La chanson : troubadours et trouvères” Vendredi 30 janvier et samedi 31 janvier à 10h30 Atelier informatique Utiliser un ordinateur, naviguer sur Internet… Le vendredi de 10h30 à 12h (sur réservation uniquement) Pour toutes les animations, la réservation est impérative auprès de la Médiathèque, sur place ou par téléphone (01 48 71 38 57). Attention, le nombre de places est limité… Médiathèque municipale 70 bis, avenue Ledru-Rollin Tél. : 01 48 71 38 57 Contes pour les tout-petits Par le Bateau Livre (à partir de 2 ans) Samedi 10 janvier à 11h Moments musicaux > Du 6 au 31 janvier 2009 L’exposition “Jean Giono ou le cœur de Noé” propose aux visiteurs d’entrer dans l’arche d’un créateur dont la vie sédentaire n’offre Avec Martine Colonna de l’Association Marie Jaëll Samedi 24 janvier 2009 • Séance de 10h, pour les tout-petits jusqu’à deux ans Retour sur n novembre dernier, les nourrices et assistantes maternelles étaient à l’honneur ! Les Perreuxiens ont pu découvrir leur histoire à travers une exposition et des animations. Théâtre E “Un roi sans divertissement” D’après Jean Giono Feuilleton théâtral pour 3 acteurs en 3 épisodes a chronique des événements qui ont marqué un petit village du Trièves est rapportée par un narrateur qui a recueilli d’anciens témoignages. Les faits sont déroutants : pendant les hivers 1843 et 1844, des villageois ont disparu. Ces agressions bizarres coïncident avec la période d’enneigement et réveillent des terreurs irrationnelles. Langlois, chargé de la protection du village, a l’intuition que le meurtrier essaie de tromper par ce curieux rituel, le formidable ennui des hivers montagnards. Une filature permet d’identifier un “homme comme les autres” ; Monsieur V., habitant d’un village voisin... (fin de l’Épisode I) Un an plus tard, Langlois revient au village. Mais au lieu du placide inspecteur qu’ils ont connu, les paysans découvrent un élégant officier, au comportement austère. L’homme les inquiète, les séduit. Il les tient à distance, ne fréquente plus que la vieille tenancière du café et quelques “gros bonnets” de L région. L’hiver, lorsqu’un loup décime les troupeaux, Langlois organise une somptueuse et étrange battue qui met la fièvre dans le village. Cette petite forme créée par la compagnie La Spirale, marque le début de la résidence de la compagnie au CdbM, qui se terminera par la création du “Sang des amis” en mars. • Épisode I À la Médiathèque : samedi 17 janvier à 15h • Épisode II et III Au CdbM : jeudi 22 et vendredi 23 janvier à 20h30 À noter : les épisodes I et II/III peuvent se voir distinctement grâce à un procédé de mise en scène. > Le 22 novembre dernier, à l’occasion de la Journée Nationale des Assistantes Maternelles, la Médiathèque a reçu Fanny Faÿ-Sallois (à droite sur la photo), auteur du livre Les nourrices à Paris au XIXe siècle, en présence des mairesadjoints Christel Royer et Claire Bachelet. > Exposition “Les nourrices à travers l’histoire” à la Médiathèque. 30 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:53 Page 33 SPORTS :: Section Escrime de l’ASMP a section Escrime de l’ASMP, association perreuxienne centenaire, est créée en 1945 par Monsieur Lafond, professeur d’éducation physique et maître d’armes. Malheureusement, faute de tireurs, elle tombe rapidement en sommeil. Il faut attendre sa renaissance, en 1983, sous l’impulsion de Françoise Haton, fleurettiste émérite, pour que l’aventure reprenne. Deux ans plus tard, l’équipe s’agrandit avec l’arrivée d’un nouveau maître d’armes, François Debrand. Il ne quittera plus la section… 25 ans plus tard, le club affiche un palmarès élogieux avec de nombreux titres départementaux et nationaux, dont plusieurs podiums en individuel ou en équipe. Et ce n’est pas près de s’arrêter ! En effet, depuis 1985, la section Escrime de l’ASMP a toujours su arracher trois titres de champions du Val-de-Marne dans les différentes catégories. Bien connue dans le départe- L ment, la section organise depuis 1992 le championnat départemental, compétition qui rassemble chaque année plus de 300 tireurs et tireuses. En septembre 2007, la section, privée de sa salle d’armes, emménage au pavillon Joubé. Date de création : 1945 Nombre d’adhérents : 75 Spécialité : fleuret Enseignement : 15h/semaine Maître d’armes : François Debrand Responsable : Daniel Freiss freiss.daniel@asmp.asso.fr www.asmp.asso.fr/escrime “Le déménagement de notre section au pavillon Joubé a été une très bonne chose. Il est beaucoup plus fonctionnel que notre ancienne salle d’armes. On y a gagné en confort.” > De gauche à droite : René Rheto, président de l’ASMP, Françoise Haton, responsable de la section Escrime pendant 25 ans, et Daniel Freiss, actuel responsable de la section Escrime. L’agenda sportif Tir Sportif du Perreux • “Portes ouvertes réservées aux femmes” avec initiation gratuite. Le 24/01 (14h-17h) et le 25/01 (9h-12h) au stade Chéron. Rugby Club des Boucles de la Marne • RCBM/Pantin. Le 25/01 au parc du Tremblay. Amicale Pongiste du Perreux • Rencontres de championnat départemental et régional. Le 9/01 et le 23/01 à 21h au 113, boulevard d’Alsace-Lorraine. Ski-Club du Perreux • Week-end de ski. Les 24 et 25/01 à Valloire. Inscriptions/renseignements au 06 82 80 35 98. Méthode R et J Lafond • “Portes ouvertes” (boxe française traditionnelle, savate, canne de combat, self-défense…) en janvier et février. Tous les jeudis de 20h à 22h au gymnase des Ormes. Séance d’essai gratuite. Renseignements au 06 20 54 91 65. Gymnastique Volontaire du Perreux • Assemblée Générale. Le 30/01 à 20h dans le Grand Théâtre du CdbM. Cercle d’Escrime de Nogent-Le Perreux e Cercle d’Escrime est né au début des années 80, sous le nom d’Escrime Club du Perreux. L’actuel maître d’armes, Jack Furst, prend la suite dès la saison 1983-84. Le club s’installe au pavillon Joubé. À ses débuts, il ne comptait qu’une dizaine de licenciés… pour plus d’une centaine aujourd’hui ! La dimension intercommunale apparaît quelques années plus tard, à la fin des années 80, pour donner naissance au Cercle d’Escrime de Nogent-Le Perreux. Avec, encore aujourd’hui, autant de Perreuxiens que de Nogentais licenciés au sein du club, cette dimension est plus que jamais d’actualité. Le Cercle d’Escrime est également un club qui s’investit beaucoup dans l’initiation des plus jeunes à l’escrime. Un cours de “ludo-escrime” à l’intention des 4-6 ans est d’ailleurs actuellement en réflexion. Quant aux adultes qui voudraient se mettre à l’escrime, qu’ils n’hésitent pas ! On peut démarrer à tout âge… L Date de création : 1983 Nombre d’adhérents : 120 Spécialité : épée Enseignement : 14h/semaine Maître d’armes : Jack Furst Responsable : Didier Butzbach - didier.butzbach@free.fr http://pagesperso-orange.fr/ce.nogent-le-perreux/cariboost1 “Le pavillon Joubé rénové est vraiment agréable à vivre… non seulement pour les pratiquants, mais également pour les visiteurs. C’est un espace chaleureux et accueillant.” Magazine municipal d’information N°383 Janvier 2009 33 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:53 Page 42 PETITE ANNONCES :: Vous souhaitez faire paraître une Petite Annonce • Téléchargez le formulaire sur www.leperreux94.fr (rubrique “magazine municipal d’information”) • Retirez un formulaire à l’accueil de la Mairie - Place de la Libération 94170 Le Perreux-sur-Marne Pour tout renseignement, contactez le 01 48 71 53 53 • Étudiant en terminale scientifique propose cours de soutien en mathématiques (17€/h), niveau collège. Tél. 06 27 36 51 00 - 01 43 24 16 77 toilette, repas, courses, etc., Perreux et environs, chèque emploi services possible. Tél. 06 22 48 26 32 - 06 20 46 36 97 • Femme sérieuse cherche heures de ménage et de repassage. Tél. 06 30 99 89 05 cours :: • Photographe donne cours de PAO (Photoshop, illustrator, InDesign) et photo numérique, se déplace à domicile avec matériel, 19€/h. Tél. 06 85 90 72 50 • Cours particuliers de mathématiques toutes classes par professeur. Tél. 06 71 67 22 52 • Cours de soutien en maths-physique tous niveaux. Tél. 06 84 34 25 21 • Enseignante expérimentée donne cours de soutien école primaire, collège, matières littéraires, anglais, italien tous niveaux. Tél. 06 65 65 87 01 après 16 heures • Cours pratiques en informatique, dépannage PC à domicile, Windows, Office, antivirus, connexions ADSL/cable, installation et configuration. Tél. 01 79 56 97 92 - 06 27 70 77 07 • Cherche professeur pour donner cours d’anglais à élève terminal. Tél. 06 83 95 45 82 - 06 75 21 79 73 emploi :: • Jeune femme sérieuse cherche heures de ménage, repassage, garde d’enfants, personnes âgées. Urgent. Tél. 06 16 20 80 19 • Jeune femme sérieuse cherche heures de ménage, repassage, sortie d’école, garde personnes âgées, libre de suite, jour et nuit, habite le Perreux. Tél. 06 27 23 57 89 • Jeune femme sérieuse propose heures de ménage, repassage ou garde d’enfants. Tél. 06 20 21 48 05 - 09 51 63 43 65 • Femme cherche garde d’enfants. Tél. 06 12 47 16 91 • Femme très sérieuse cherche heures de ménage, repassage et garde d’enfants. Tél. 06 11 04 14 63 - 01 48 81 50 04 • Femme propose heures de ménage, garde d’enfants. Tél. 06 27 79 40 46 • Auxiliaire de vie expérimentée, femme cherche accompagnement 3e âge ou autres, gardes d’enfants :: • Assistante maternelle agréée cherche à garder des enfants entre 3 mois et 3 ans. Tél. 09 51 89 51 04 - 06 33 88 49 46 • Assistante maternelle agréée disponible, en pavillon avec jardin recherche garde d’enfants. Tél. 06 83 66 89 30 • Recherche famille/nounou pour garde partagée bébé, centre-ville, avenue Georges Clemenceau. Tél. 06 76 29 67 37 - 01 79 56 90 88 • Recherche personne à partir de février 2009 pour garder enfant 2 ans à mon domicile 8h -19h, lun, mar, jeu, ven + A/R école matin et soir pour 2 aînés. Tél. 06 21 64 67 51 job étudiant :: • Étudiant en terminale scientifique donne cours de mathématiques de la sixième à la troisième. Tél. 06 15 77 97 72 divers :: • Vends vélo Decathlon city byke, année 2007, avec porte-bagages inclus. Prix : 90 euros, à enlever à mon domicile au Perreux. Tél. 01 48 72 16 42 - 06 68 02 17 27 • Assure à domicile installation, dépannage ordinateur toutes marques System Windows Linux. Tél. 01 48 72 40 98 - 06 21 10 41 00 • Femme niveau expertise comptable aide PME, PMI, TPE, bilans tenue compta., budgets, fiscalité, gestion, déclarations y compris particuliers. Tél. 01 43 24 34 57 • Perreuxien, 36 ans, qualifié, effectue tous vos travaux de rénovation intérieure (peinture, papier peint…) et de jardinage, travail soigné assuré. Tél. 06 69 06 16 86 Vous ne recevez pas Le Perreux Notre Cité ! :: En raison de la sécurisation des immeubles qui rend impossible l’accès aux boîtes aux lettres, le service Communication de la Ville a de plus en plus de difficultés à faire distribuer correctement Le Perreux Notre Cité. Pour les personnes concernées par ce problème, il a été mis en place un service d’envoi. Vous avez désormais la possibilité de recevoir votre magazine par courrier, chez vous, chaque mois (10 numéros/an) pour un montant de 14,95 €, somme destinée à couvrir uniquement les frais d’envois postaux. ❒ Je souhaite recevoir le magazine municipal “Le Perreux Notre Cité” pour une durée d’un an et je joins un règlement de 14,95 € par chèque bancaire ou postal, libellé à l’ordre de “Le Perreux Notre Cité”. Nom Adresse Prénom Tél. : ✂ Date Signature À retourner à : Direction de la Communication et des Relations Publiques Hôtel de Ville 94171 Le Perreux-sur-Marne CEDEX. 42 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:52 Page 7 ÇÀ S’EST PASSÉ :: 1 Week-end dansant au CdbM Les 21, 22 et 23 novembre derniers, la commune a vécu au rythme d’un grand weekend dansant organisé par le Comité des Journées de Solidarité dans le cadre des Rendez-vous d’Automne. Adultes, adolescents et enfants ont été nombreux à participer à ces trois jours de fête placés sous le signe de la solidarité… 1 > La soirée dansante – précédée d’un spectacle – a entraîné tout le monde jusqu’à tard dans la nuit… 2 > Comme chaque année, le stand de Forchheim nous a régalés de ses spécialités bavaroises. 3 > Pour la quatrième année consécutive, le Conseil Municipal des Jeunes a organisé une grande soirée dansante à l’intention des ados de la commune. Le vendredi soir, ils étaient plus de 300 dans le Grand Théâtre du CdbM ! Gilles Carrez est venu les saluer… 4 et 5 > Le lendemain, ce fut au tour des plus jeunes de faire la fête ! L’après-midi a débuté avec des démonstrations de danses réalisées par les associations perreuxiennes : Multitude (danse classique), Atelier Danses Métis (salsa), Exotic Diaspora (danse créole et gwo-ka), Atelier Danse et ASMP (danses hip-hop et pop). Les enfants ont ensuite investi la piste. La pêche à la ligne a rencontré un vif succès ainsi que le salon de thé. Un grand merci au DJ amateur qui a animé l’après-midi. 2 4 3 5 7 Magazine municipal d’information N°383 Janvier 2009 7 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:52 Page 11 ÇÀ S’EST PASSÉ :: Les 1000 Feuilles de l’Histoire Grand succès pour la 6e édition du salon du livre “Les 1000 Feuilles de l’Histoire” qui s’est déroulée les 5, 6 et 7 décembre derniers dans les Salons d’Honneur de la mairie. Ce voyage littéraire à travers l’Histoire a attiré près de 1 300 visiteurs – dont 250 enfants venus avec leur classe le vendredi. Afin de satisfaire tous les publics, une large sélection d’ouvrages était présentée : romans historiques, essais, biographies, bandes dessinées, livres jeunesse... 2 et 3 > De nombreux auteurs étaient là pour présenter et dédicacer leurs derniers ouvrages. Ci-contre, Annie Piétri, auteur de plusieurs livres pour enfants. 4 > “Photo de famille” d’une partie des auteurs et associations invités au salon du livre. 5 > Livres d’Histoire… mais aussi histoire du livre ! Le 6 décembre à l’Auditorium Maurice Ravel, Marc Jammet, responsable éditorial aux éditions Vuibert et enseignant spécialisé dans les métiers de l’édition, est venu nous raconter la passionnante histoire du livre et de l’imprimerie. La ville du Perreux-sur-Marne et l’Office Municipal des Arts et de la Culture remercient les librairies Folies d’Encre (Le Perreux-sur-Marne) et Nath’à lire (Saint-Maur-des-Fossés) ainsi que la Société Historique de Nogent-Le Perreux-Bry pour leur participation à cette édition. 5 2 3 4 Magazine municipal d’information N°383 Janvier 2009 11 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:53 Page 32 SPORTS :: Le pavillon Joubé Un lieu dédié à l’escrime Depuis avril 2008, la section Escrime de l’ASMP et le Cercle d’Escrime de Nogent-Le Perreux jouissent de locaux adaptés à la pratique de leur sport. La rénovation du pavillon Joubé aura demandé près d’un an de travaux. Découvrez ce nouvel équipement et les clubs qui l’occupent. Un bâtiment fonctionnel En plus d’une rénovation complète, le pavillon Joubé a profité d’une extension de 180 m2 au bénéfice des sportifs (dont 120 m2 pour la partie escrime) qui a entraîné une redistribution des différents espaces. La partie gauche – la plus importante – est réservée à la pratique de l’escrime. La salle anciennement polyvalente, d’une surface de 130 m2, est aujourd’hui une véritable salle d’armes. Entièrement remise à neuf, elle dispose de pistes électriques neuves (6 de 10 m pour les plus jeunes ou 4 de 14 m pour les ados-adultes). L’extension du bâtiment a surtout profité à l’escrime qui a vu la surface de ses vestiaires, sanitaires et douches quadruplée. L’escrime dispose aussi maintenant d’un bureau administratif et d’une salle de rangement avec établi. Quant à la partie de droite, dont les vestiaires, sanitaires et douches ont été rénovées, elle est réservée au club de football. Le bâtiment dispose aussi, au niveau de son entrée, de sanitaires publics. Le coût global de cette opération est de 490 000 € TTC. Faire de l’escrime au Perreux Depuis septembre 2007, la section Escrime de l’ASMP et le Cercle d’Escrime de Nogent-Le Perreux partagent l’occupation du pavillon Joubé. Elles rassemblent près de 200 tireurs (dont 10 % de tireuses), toutes catégories confondues. Leur vocation est de proposer la pratique de l’escrime au plus grand nombre, que ce soit en loisirs ou en compétition. Accessible à partir de 6 ans, les deux clubs se distinguent par leur spécialité : l’un le fleuret, l’autre l’épée… même si elles proposent toutes les deux l’enseignement des trois armes (fleuret, épée et sabre). Malgré leur spécificités, partager les mêmes locaux a initié un irréversible rapprochement entre les deux clubs perreuxiens. Certains entraînements, notamment ceux des femmes, se déroulent aujourd’hui en commun. Une collaboration qui va permettre d’offrir plus de visibilité à l’escrime, “un sport qui reste confidentiel et qui ne bénéficie d’un coup de projecteur que tous les 4 ans, au moment des Jeux Olympiques”. La constitution d’un pôle compétition pour les championnats de France est d’ailleurs en réflexion. Affaire à suivre… > La section Escrime de l’ASMP et son maître d’armes, François Debrand. 32 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 5/01/09 14:14 Page 34 ÉCONOMIE :: Concours de vitrines Un record de participation ! Plus d’une centaine de commerçants perreuxiens – 105 pour être précis – ont participé au grand concours de vitrines organisé par la Ville en décembre dernier. En décorant leurs devantures, les commerçants ont contribué à la magie de Noël aux quatre coins de la Ville... Merci à eux ! Boulevard d’Alsace-Lorraine / RN34 ADA (location de véhicule) 22, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 48 71 06 56 La Duchesse Anne (boulangerie) 22, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 48 72 73 13 Brasserie des Sports (brasserie) 24, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 41 39 Le Rond Point (café, presse, PMU) 37, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 41 55 Corinne Coiffure (salon de coiffure) 39, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 56 40 Monceau Fleurs (fleuriste) 44, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 41 93 73 54 Le Perreux Repassage (pressing) 51, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 41 93 97 49 APS (assurance) 55, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 48 76 98 98 Pharmacie Pérard (pharmacie) 65, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 40 56 L’Île au trésor (bazar) 80, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 48 72 16 60 Can Meuble (ameublement) 110, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 06 89 09 63 86 Pharmacie Scagliola-Jost (pharmacie) 117, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 41 44 Auberge de Shanghai (restaurant chinois) 121, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 39 98 Kiloutou (location de matériel) 124, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 48 71 62 62 Imagine Hair (salon de coiffure) 128, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 48 72 46 89 3R (dépannage, remorquage) 153, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 48 71 18 88 Le VAL 94 bar (bar, tabac, restaurant, hôtel) 165, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 41 25 Alicia Coiffure (salon de coiffure) 167, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 50 90 Le Grillardin (hôtel) 175, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 06 10 54 62 00 Beauté de Soie (institut de beauté) 183, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 57 55 Institut de Beauté douceur (institut de beauté) 195, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 41 93 69 40 Institut Forme et Beauté (institut de beauté) 156, avenue du 8 mai 1945 Tél. : 01 48 72 65 71 L’Estampille (peintre, tapissier, décorateur) 195, avenue du 8 mai 1945 Tél. : 01 48 71 20 03 Centre-ville Jardin de Pombal (restaurant) 41, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 71 35 46 Il était une fleur (fleuriste) 96, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 71 01 08 Bijoutier Brossier (bijouterie) 98, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 26 86 Galler (chocolatier) 102, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 10 10 Trésors immobiliers (agence immobilière) 104, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 53 48 18 10 Lou Cantou (brasserie) 105, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 16 96 Rapid’Pressing (pressing) 108, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 21 80 Capriccio (prêt-à-porter féminin) 109, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 71 40 99 Monoprix (alimentation, textile, maison, loisirs…) 117, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 10 12 Harmonie (bijouterie fantaisie) 124, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 28 20 Eve Fleurs (fleuriste) 126, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 21 64 Tandem & Cie (décoration, bâtiment) 131, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 71 11 62 Cathy-Ann (institut de beauté, parfumerie) 133, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 34 19 Prune (fruits et légumes) 133, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 24 49 Tulip (prêt-à-porter féminin) 133, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 13 36 Cordonnerie du Parc (cordonnier) 134, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 71 46 20 Chaussures Zarman (chaussures) 135, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 99 40 Optic 2000 (opticien) 135, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 21 13 Tulip (prêt-à-porter féminin) 137, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 32 14 Présent’s (lingerie) 139, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 72 20 25 Atout Service (service à la personne) 149, avenue du Général de Gaulle Tél. : 06 83 11 09 76 Coiffure Annette Levivier (salon de coiffure) 162, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 44 90 JMY (fermetures de bâtiment) 178, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 72 41 63 Salon Caroline (salon de coiffure) 178, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 72 70 43 Société SMPR Bâtiment (menuiserie, serrurerie, métallerie) 220, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 71 32 32 34 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:53 Page 20 ACTION :: VIE SOCIALE :: Grand froid : restons attentifs et solidaires ! urant la période hivernale, des risques sanitaires existent pour les populations les plus vulnérables (sans-abri, personnes demeurant dans des logements mal chauffés ou mal isolés, jeunes enfants, personnes âgées et personnes présentant certaines pathologies chroniques). Rappelons que le froid peut entraîner de graves conséquences sur l’état de santé : gelures, hypothermie (température corporelle en dessous de 35°), engourdissement progressif, perte de conscience, coma… Face à une personne présentant l’un ou plusieurs de ces signes caractéristiques, il convient d’appeler d’urgence les secours médicaux (le 15 ou le 112), d’installer la personne à l’abri et de la couvrir de couvertures. Si la personne est consciente, il est conseillé de lui donner une boisson chaude et sucrée. D Nous comptons sur la vigilance de chacun pour signaler au 115 (numéro des urgences sociales) toute personne en détresse sur la voie publique. N’hésitez pas à contacter le Centre Communal d’Action Sociale au 01 48 71 53 82. Le saviez-vous ? Chaque hiver, dans le cadre du “plan hivernal” mis en place sur le département du Val-deMarne, les services municipaux du Perreux-sur-Marne se tiennent prêts en cas de déclenchement par la Préfecture du dispositif de niveau 2 dit de “grand froid” (températures négatives le jour et comprises entre -5° C et -10° C la nuit). VOIRIE :: Mise en route du plan neige C omme chaque année, la Ville a pris ses dispositions afin d’assurer la sécurité et le confort des Perreuxiens en cas de chutes de neige : l’équipe d’astreinte neige du service Environnement a pris ses fonctions le 15 décembre dernier. Constituée de 6 agents, l’équipe dispose d’une saleuse moderne et d’un véhicule léger. Jusqu’à début mars 2009, l’équipe se tient prête jour et nuit à intervenir pour déneiger les rues de la commune. Les agents commencent toujours par les axes principaux, notamment les voies empruntées par les bus, puis privilégient les axes dangereux, comme les rues en pente. Un agent d’astreinte reste également joignable tous les jours de 17h à 8h du matin. Ainsi, l’alerte peut être donnée dès l’apparition des premiers flocons ! 20 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 5/01/09 14:11 Page 8 ÇÀ S’EST PASSÉ :: Décembre en fête au Perreux-sur-Marne Une patinoire, un défilé de lumière, des animations de rue, un marché de Noël, un concert russe… Comme chaque année, c’est tout un mois de festivités que vous ont offert la Ville, ses commerçants, ses associations et l’Office de Tourisme. Au Perreuxsur-Marne, ce fut un mois de décembre magique ! Défilé de Noël > Distribution des bonnets et des lampions aux enfants dans le hall décoré de la mairie. > Les participants ont défilé en famille – et en musique – dans les rues du centre-ville. > À l’issue du défilé, chacun a pu se restaurer – et se réchauffer – autour du goûter de Noël. Marché de Noël > Pendant trois jours – les 12, 13 et 14 décembre – l’esplanade de la mairie s’est transformée en un joli marché de Noël. Cette 4e édition était une initiative de la Communauté d’Agglomération de la Vallée de la Marne, de l’Office de Tourisme et du Comité des Fêtes. Ils remercient les établissements Cordonnier pour le prêt d’une dizaine de tentes. > Diverses animations ont eu lieu tout au long du week-end : un spectacle de Guignol, des animations musicales et un grand lâcher de ballons (notre photo)… malgré le mauvais temps ! 8 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 5/01/09 14:12 Page 16 ACTION :: Une nouvelle communication pour notre ville D ès ce mois de janvier 2009, vous découvrirez – à l’image du PNC que vous tenez entre les mains – la nouvelle identité visuelle de la ville du Perreux-sur-Marne. Celle-ci se traduit concrètement par une nouvelle présentation du journal municipal, du site Internet et de la signalétique des bâtiments communaux. En résumé, une communication globale, homogène et modernisée. Elle est l’aboutissement d’un long travail d’analyse et d’évaluation, non seulement des besoins actuels de la mairie en matière de communication, mais également – et surtout – de vos envies et besoins à vous. En effet, en moins d’une dizaine d’années, les supports d’information et de communication ont évolué de façon importante. Avec le développement d’Internet, on assiste à une véritable révolution dans le monde de la communication. Au Perreux-sur-Marne, d’après les résultats de notre enquête menée en septembre dernier, vous êtes 72 % à connaître le site Internet de la ville et 30 % à aller y chercher spontanément des informations concernant la vie de la commune. La ville ne pouvait pas rester en retrait et se devait d’évoluer dans ce sens. C’est pourquoi de nouveaux services vous seront proposés via notre site Internet dès ce mois de janvier. Le support papier demeurera pour autant – notamment à travers le journal municipal – mais dans une moindre mesure. La dimension “développement durable” fait en effet partie intégrante de cette nouvelle communication. L’interview :: Pierre Cartigny Maire adjoint chargé de la Communication et des Bâtiments publics. Le PNC : Que faut-il retenir de cette enquête ? Pierre Cartigny : En premier lieu, je crois qu’il est important de saluer la très forte participation des Perreuxiens, puisque plus de 2,5 % de la population ont répondu au questionnaire. Ce qui, en termes d’échantillonnage, est une bonne représentativité. Il faut savoir que les sondages nationaux connaissent souvent un taux de participation bien inférieur. Cet échantillonnage est d’autant plus significatif qu’il montre une bonne représentation géographique – tous les quartiers étant représentés dans des proportions équitables à l’exception du centre-ville qui connaît la plus forte participation (35 % centre-ville, 22 % bords de Marne et 20 % Joncs Marins). L’enquête en ellemême a ensuite fait ressortir des informations très intéressantes sur les attentes des Perreuxiens et leurs perceptions de la ville, ce qui est une des préoccupations majeures de la Municipalité… Le PNC : Lesquelles ? Pierre Cartigny : L’enquête a par exemple montré une forte représentativité des familles, puisque 55 % des personnes ayant répondu sont en couple avec enfants, et un bon équilibre entre les différentes catégories socioprofessionnelles au sein de la ville, avec 31 % de cadres et 31 % de non cadres. L’enquête démontre que les Perreuxiens sont très attachés à leur ville. En effet, 59 % des réponses émanaient de personnes habitant Le Perreux depuis plus de 10 ans, dont 33 % de personnes qui y habitent même depuis plus de 20 ans. Une population fidèle, mais également très impliquée dans la vie de la commune : on recense en effet près de 200 associations sur Le Perreux et 40 % des Perreuxiens interrogés disent fréquenter ou participer à la vie d’une structure associative. Un dynamisme que l’on ressent particulièrement au Carrefour des Associations. Le PNC : Les Perreuxiens connaissent-ils les différents outils de communication ? Pierre Cartigny : Il ressort de l’enquête une bonne connaissance – voire une reconnaissance – des outils de communication de la ville, puisque 92 % des Perreuxiens interrogés disent connaître le journal municipal et 72 % le site Internet. Et parmi ceux qui connaissent le journal, 94 % disent le lire régulièrement. Ce qui dénote un intérêt certain des habitants à leur commune, et c’est ce qui nous conduit à mener une réflexion sur notre manière de communiquer. Le PNC : Justement, quel est l’esprit de la nouvelle communication du Perreux ? Pierre Cartigny : Avant de répondre à votre question, il faut prendre conscience que les habitudes, les comportements et les attentes évoluent au fil du temps. La communication des années précédentes doit, non pas être remise en question, mais nous devons nous interroger sur son actualité. Nous souhaitons une communication qui soit plus proche des Perreuxiens, qui réponde à leurs attentes. Pour cela, nous sommes partis des résultats de l’enquête et de l’écoute des Perreuxiens à travers nos grandes manifestations ou rencontres (carrefour des associations, réunions de quartier, soirée des nouveaux Perreuxiens, manifestations culturelles et sportives, etc.) : le Perreuxien travaille rarement au Perreux et il s’y installe pour trouver une certaine qualité de vie, une tranquillité au quotidien… pour recharger ses batteries, en quelque sorte ! Cet état d’esprit se retrouve clairement dans le choix des couleurs que les Perreuxiens ont exprimé. À la question “Si votre ville était une couleur”, ils ont répondu à 44 % le vert et à 40 % le bleu, et en ce qui concerne la forme, ils ont répondu à 48 % le rond. Que signifient 16 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:53 Page 28 CULTURE :: Conférences “Au cœur de l’architecture” L a ville du Perreux-sur-Marne organise un cycle de conférences et de visites qui permettra d’aborder l’architecture du XXe et XXIe siècles à travers des courants et des architectes particulièrement marquants. Les conférences auront lieu sous la forme de projections commentées. Des visites permettront d’apprécier les réalisations architecturales et paysagères abordées lors des conférences. Les conférences et les visites seront conduites par des architectes, urbanistes et paysagistes du Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement du Val-de-Marne. Le programme complet des conférences et visites 17/01 - Histoires d’architectures : De l’art nouveau à l’art déco 24/01 - Portrait d’architecte : Le Corbusier 7/02 - Visite-parcours dans le 16e arrondissement de Paris 14/03 - Histoires d’architectures : Les tendances de l’architecture contemporaine 21/03 - Portrait d’architecte : Jean Nouvel 28/03 - Visite des réalisations de Jean Nouvel à Paris 16/05 - Portrait d’un paysagiste : Gilles Clément 23/05 - Visite des jardins réalisés par Gilles Clément à Paris • Conférences le samedi après-midi de 14h30 à 16h (sauf le 24/01, où elle aura exceptionnellement lieu le matin, de 10h30 à 12h) Auditorium Maurice Ravel - 62, avenue Georges Clemenceau • Visites le samedi après-midi de 14h30 à 17h30 Tarifs : 5 € par conférence / 8 € par visite ou 45 € le cycle complet (conférences et visites comprises) Informations et réservations auprès du service Culturel au 01 48 71 53 69. À la découverte de Samuel Barber n 2009, l’association Pause Musique poursuit sa série de portraits des grands compositeurs de musique classique. En février, partez à la découverte du compositeur américain Samuel Barber (1910-1981), auteur notamment d’un célèbre Adagio pour cordes. Récital guitare & clavecin Kevin Manent-Navratil, clavecin - François Michel, guitare éunis au sein d’un même programme, deux instruments à cordes pincées : la guitare, instrument populaire par excellence, aux multiples identités – classique, jazz, musique traditionnelle – et le clavecin, associé le plus souvent à la musique des XVIIe et XVIIIe siècles. La première partie de ce concert nous fera entendre, à travers un tour d’Europe à la fin de la période baroque, des pièces qui figurent parmi les plus belles du répertoire pour clavecin, composées par Domenico Scarlatti, Jean-Sebastien Bach et Jean Philippe Rameau. La guitare, elle, sera mise en valeur à travers trois aspects bien différents de son répertoire : John Dowland, compositeur et luthiste anglais le plus célèbre de la période élisabéthaine, le compositeur cubain contemporain Léo Brouwer et des arrangements très “publics” de standards de jazz et de musique brésilienne réalisés par le guita- E R riste et compositeur français Roland Dyens. En fin de programme, nos deux artistes se rejoindront pour interpréter plusieurs pièces en duo dont un Fandango endiablé de Luigi Boccherini. Un programme très éclectique qui permettra de mieux faire connaissance avec deux jeunes professeurs du Conservatoire. > Dimanche 25 janvier 2009 à 11h Auditorium Maurice Ravel 62, avenue Georges Clemenceau Réservation à partir du 12 janvier au 01 48 71 53 88. > Samedi 7 février 2009 de 15h à 17h Auditorium Maurice Ravel 62, avenue Georges Clemenceau Renseignements au 01 48 72 92 36 28 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:52 Page 10 ÇÀ S’EST PASSÉ :: Concert de musique russe > Le 17 décembre, plus de 80 choristes étaient rassemblés dans l’église Saint Jean-Baptiste pour un beau concert de musique liturgique russe interprétée par la Chœur de la Société Philharmornique de SaintPétersbourg accompagné du Chœur de Malestroit. Salon “La table en Fête” > Pour la troisième année consécutive, art de la table et gastronomie étaient à l’honneur de ce salon organisé par le Lions Club “Le Perreux Rives de Marne” les 12, 13 et 14 décembre. > Pendant tout le mois de décembre, les commerçants perreuxiens ont animé les quartiers de la ville. Ci-dessous, la Roue de la Fortune et la calèche du Père Noël, dans le centre-ville. Spectacles de fin d’année < Pour finir l’année en beauté, tous les centres de loisirs de la commune se sont retrouvés le 17 décembre dernier au CdbM pour un grand spectacle. Chaque centre a présenté son propre “show” : musiques, costumes et décors étaient au rendez-vous ! > Le 5 décembre dernier, les enfants et assistantes maternelles du Service d’Accueil Familial ont assisté à la salle Charles de Gaulle au traditionnel spectacle de Noël offert par la Ville. 10 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:53 Page 29 CULTURE :: Janvier au CdbM Lyrique La cour du Roi Pétaud hip-hop, 1 circassien et 1 acteur, Sébastien Lefrançois revisite une série de scènes emblématiques comme le bal, le balcon, la bataille des Capulet et des Montaigu. Pour faire vivre Shakespeare à travers la danse des cités – et aussi pour le défi que représente, dans un milieu hip-hop habitué à la pudeur des corps, le fait de se confronter aux inévitables scènes d’amour, baisers et autres contacts charnels, sans même parler de leur pendant dramatique comme le combat, le sang et la mort. Pour le premier ballet hip-hop de cette œuvre qui a inspiré tant d’artistes, une création électronique de Vincent Artaud se superpose à la musique symphonique originale de Laurent Couson pour coller à l’énergie de la danse hip-hop. C’est “Mademoiselle, j’éprouve pour vous un violent tambour.” Pour que les royaumes d’opérette existent, il a bien fallu des opérettes. Loufoque et joyeuse, tyrannique et inconséquente, celle-ci est un modèle du genre. Des courtisans serviles nommés Zéro et Volteface, une princesse ravissante mais bête à pleurer – de rire –, des décisions arbitraires, et des impôts, des impôts, toujours trop… La guerre stupide et indécise que se livrent les rois Pétaud VIII et Alexibus XXIV est le prétexte de toutes les confusions. Pour exécuter des décrets absurdes, les sujets du royaume seront contraints de marcher sur la tête et se retrouveront sens dessus dessous, mis en échec par cette implacable constatation : il n’est, au monde, rien de plus difficile que de parler d’amour… Qui aurait cru trouver tant de fraîcheur dans une pétaudière ? Après le succès d’Arsène Lupin banquier, la saison dernière, la Compagnie Les Brigands revient au CdbM pour sa nouvelle création, avec 13 chanteurs et 13 musiciens sur scène. > Jeudi 29 janvier à 20h30 Grand Théâtre du CdbM commencées en 2003. “Les photographies se retrouvent, prennent du sens en couple. Instantanés de mes déambulations quotidiennes, mini-tirages argentiques associées, petits mirages. J’écris des mots autour de mes photos, instants de vie, calligraphie, journal amusé.” Hélène Biensa > Jusqu’au 13 février Théâtre Un roi sans divertissement D’après Jean Giono Épisodes II et III de ce feuilleton théâtral proposé par la compagnie La Spirale (voir notre article en page 30). L’Épisode I est donné en théâtre à domicile depuis le mois de novembre et sera donné à la Médiathèque le 17 janvier 2009 à 15h. Mais si vous ne pouvez pas le voir, pas de panique ! Comme dans tout bon feuilleton, un rappel des épisodes précédents vous permettra de suivre la suite – et le dénouement – des aventures de ce petit village… > Jeudi 22 et vendredi 23 janvier à 20h30 Petit Théâtre du CdbM CdbM 2, rue de la Prairie Tél. : 01 43 24 54 28 www.cdbm.org véritablement une troupe – 9 artistes sur le plateau et une équipe de collaborateurs artistiques (chorégraphe, compositeur, dramaturge, scénographe, styliste) – qui nous fait partager avec l’énergie de la danse d’aujourd’hui cette histoire d’amour mythique. > Vendredi 6 février à 20h30 Grand Théâtre du CdbM Danse hip-hop Roméos et Juliettes D’après Shakespeare, chorégraphie Sébastien Lefrançois C’est une nouvelle version de la pièce qui est proposée, déployée vers des registres inattendus. Accompagné par 7 danseurs Expo photos Associations anecdotiques Hélène Biensa est photographe-plasticienne, installée au Perreux-sur-Marne. Elle réalise et expose ces “Associations Anecdotiques” Magazine municipal d’information N°383 Janvier 2009 29 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 5/01/09 14:12 Page 17 ACTION :: ces couleurs et cette forme ? Le bleu est la couleur de la sérénité et du bien-être, le vert celle de l’attachement et de la fidélité. Quant au rond, il s’agit de la forme géométrique qui évoque la protection. Au vu de ces éléments, nous avons donc cherché à mieux cerner l’identité de la ville autour de ces deux couleurs, le vert et le bleu, et dans la rondeur ; et pour symboliser la Marne : une vague qui sera d’une certaine manière notre fil d’Ariane. Nous avons également cherché, aussi bien dans les secteurs associatifs que dans les différentes activités de la ville, à homogénéiser l’aspect graphique avec la mise en place d’un code couleur. La signature de la ville a aussi été revue sous la forme d’un logo correspondant à son évolution. Le PNC : Quelle place va prendre Internet dans cette nouvelle configuration ? Pierre Cartigny : En tant que service public, nous avons un souci de proximité avec les Perreuxiens. Or on s’aperçoit aujourd’hui que les Perreuxiens correspondent de plus en plus avec la mairie et leurs élus par le biais du mail et du site Internet. Ce n’est pas un fait nouveau – nous nous en étions déjà rendu compte il y a deux ou trois ans, et c’est la raison pour laquelle nous avions mis en place la e-administration – mais aujourd’hui c’est vraiment exponentiel. Ainsi, nous leur proposons, nous aussi, de communiquer avec eux par ce biais-là ; d’où le développement de nos lettres d’information, hebdomadaires et ciblées par thème – la culture et le sport. À ce titre, je voudrais rappeler aux Perreuxiens que l’utilisation de leurs données personnelles par la mairie se fera dans le respect de la loi “Informatique et Libertés”. Ainsi, si vous voulez recevoir de façon régulière les informations mises à jour sur la ville, vous devrez vous inscrire sur la page d’accueil du site Internet. La communication à l’aide des SMS est également à l’étude. Le PNC : Qu’en est-il du support papier ? Pierre Cartigny : Attention, l’idée n’est pas du tout de supprimer le support papier. Mais dans le cadre de la politique en faveur du développement durable que poursuit la ville depuis plusieurs années, nous avons décidé de réduire la distribution dans les boîtes aux lettres. Les Perreuxiens auront toujours la possibilité de se procurer des documents dans les lieux publics. Par contre, bien évidemment, Le Perreux Notre Cité perdure sur support papier. Les Perreuxiens continueront à le recevoir en début de mois. Vous pouvez aussi le retrouver dans la plupart des boulangeries et cabinets médicaux de la commune. Le journal municipal reste plus que jamais un outil majeur de communication de la ville du Perreux. Nous proposons à partir de ce numéro une version en ligne du PNC pour les internautes malvoyants. Le PNC : Cette nouvelle communication va-t-elle entraîner une augmentation des dépenses ? Pierre Cartigny : Non, bien au contraire. Comme je l’ai déjà dit, nous allons réduire de manière considérable la distribution, et donc l’impression, de tous nos documents papier afin de privilégier le formidable outil qu’est Internet. Enfin, la nouvelle identité visuelle sera appliquée progressivement aux différents supports. La nouvelle charte graphique remplacera l’ancienne au fur et à mesure des rééditions. Le PNC : La ville dispose d’un fort tissu associatif. Sont-elles associées à cette nouvelle communication ? Pierre Cartigny : Les associations savent qu’elles peuvent compter sur la ville, que ce soit à travers la mise à disposition de locaux, l’attribution de subventions ou encore le relais d’informations par le site Internet et le journal municipal. J’ai toujours attaché beaucoup d’importance au monde associatif, formidable lieu d’engagement qui participe au dynamisme de notre ville. La nouvelle communication mise en place va permettre d’intensifier cette aide. En lien avec la Direction de la Communication, elles pourront utiliser le label de la ville du Perreux et sa nouvelle charte graphique. Des pré-maquettes aux couleurs de la ville seront également à leur disposition pour leurs différents supports : flyers, affiches… Le PNC : Monsieur Cartigny, vous êtes également le maireadjoint chargé des Bâtiments communaux. Quelle incidence sur votre délégation ? Pierre Cartigny : Aujourd’hui, force est de constater que l’identification des équipements municipaux manque de cohérence. Afin d’optimiser leur visibilité, nous allons homogénéiser la signalétique des bâtiments communaux en leur appliquant la nouvelle identité visuelle. J’ai également souhaité que les associations utilisatrices de nos structures apparaissent physiquement sur cette signalétique. Bien entendu, dans un respect de nos dépenses publiques, cette transformation s’opérera progressivement dans le cadre de plans pluriannuels. Je souhaite que ces évolutions permettent aux habitants et aux associations de notre commune, à travers les outils de communication mis à leur disposition, une amélioration de leur quotidien. Magazine municipal d’information N°383 Janvier 2009 17 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 5/01/09 14:13 Page 19 ACTION :: Le Perreux Notre Cité “Une maquette modernisée” près 7 ans de bons et loyaux services, la maquette du journal municipal avait fait son temps. Elle est aujourd’hui modernisée, en adéquation avec la nouvelle identité visuelle de la ville (voir notre interview ci-dessous). Autre nouveauté notable : une version sonore du PNC est dorénavant disponible sur le site Internet de la ville à l’intention des personnes malvoyantes. Grâce à cette innovation, le journal municipal est rendu accessible au plus grand nombre. A 3 questions à :: Maurice Humbert Directeur de la publication du Perreux Notre Cité depuis mai 2001. 1. Pourquoi changer la maquette du PNC ? La précédente refonte de notre journal municipal date de septembre 2001. Elle avait notamment été marquée par le passage de la totalité du magazine en quadrichromie avec une maquette plus aérée. Il était temps d’apporter un nouvel élan. Et le fait que cela intervienne au moment où la ville met en place une nouvelle politique de communication est tout à fait logique. 2. En quoi va consister cette nouvelle maquette ? En tant qu’outil de communication – au même titre que le site Internet ou que l’affichage extérieur –, le journal municipal s’est vu appliquer la nouvelle identité visuelle de notre ville : application du code couleurs, intégration du nouveau logo sur la couverture, rappel de la bulle et présence de la vague sur chaque page. Par contre, les différentes rubriques qui composent le PNC depuis plusieurs années maintenant sont maintenues. 3. Il ne s’agit donc pas d’une refonte globale ? Non. Il était important de conserver l’esprit actuel du PNC. Même si nous en étions déjà conscients, les résultats du questionnaire ont vraiment confirmé l’attachement des Perreuxiens à leur journal municipal. Ils sont plus de 90 % à le connaître et à le lire régulièrement. Nous voulons que cela continue ! Le logo :: “Une nouvelle signature pour la ville” éritable emblème de la ville, le logo est l’élément autour duquel elle s’enracine et se rassemble. Il constitue un signe de reconnaissance et d’appartenance. À partir de ce mois de janvier, le nouveau logo sera présent sur tous les documents édités par la mairie (PNC, tracts, affiches…), sur le site Internet et sur les bâtiments communaux. Un logo modernisé, tout en rondeur et dynamique, dans lequel on retrouve les couleurs verte et bleue choisies par les Perreuxiens, la bulle et son esprit d’ouverture grâce au dégradé, la présence de la Marne avec l’ondulation de la lettre “P”. Une “signature” fait également son apparition sous le logo. V Un peu d’histoire… Dès sa naissance, en 1887, la ville a jugé utile de se doter d’une signature forte. Il n’était alors pas question de logotype. C’est un blason représentant les armes de la commune qui a été adopté en 1890 par le Conseil municipal. Celui-ci a quasiment disparu des documents officiels. Il faut ensuite attendre les festivités du centenaire de la commune, en 1987, pour que la ville se dote d’un véritable logotype. On y retrouve le viaduc et la Marne, symboles de la séparation d’avec Nogent. En 1999, la Municipalité souhaite véhiculer une image plus dynamique de la ville tout en capitalisant sur la notoriété acquise par l’ancien logo. Le viaduc, la Marne et les couleurs ont donc été conservés. Aujourd’hui, à l’heure de la communauté d’agglomération avec Nogent, il était temps d’atténuer le viaduc de notre logo… > Les logos du Perreux-sur-Marne 1987-1999 / 1999-2008 / 2009 Magazine municipal d’information N°383 Janvier 2009 19 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:53 Page 36 ÉCONOMIE :: @ccorimmo déménage ! our assurer sa croissance et mieux servir sa clientèle, @ccorimmo vient de transférer ses bureaux au cœur de la ville, au 121, avenue du Général de Gaulle. Installée depuis 2000 au Perreux-surMarne, @ccorimmo propose tous les métiers de l’immobilier, de la location à la transaction en passant par l’administration de biens, la gestion et le syndic. Une équipe professionnelle et dynamique vous réserve un accueil personnalisé 6j/7 du lundi au samedi de 10h à 19h. Son ambition : votre satisfaction ! P Tél. : 01 53 48 39 10 www.accorimmo.com Pour fêter sa nouvelle implantation, @ccorimmo vous offre pour tout mandat exclusif FFIP* les diagnostics immobiliers sur présentation de cet article et pendant toute l’année 2009. * Fichier Français Immobilier des Professionnels Le marché fête le Beaujolais nouveau e 20 novembre dernier, les commerçants du Marché central invitaient les Perreuxiennes et les Perreuxiens à découvrir et à déguster le Beaujolais nouveau, cru 2008. Comme à son habitude, il était très fruité avec des arômes de petits fruits rouges. De nombreuses bouteilles étaient à gagner tout au long de la matinée. L “Le coiffeur” Féminin et masculin Remise de la Charte Qualité 94 e 20 novembre dernier, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du Val-de-Marne a remis la Charte Qualité à plusieurs chefs d’entreprises du département. Au cours de la cérémonie, une Perreuxienne a été récompensée : Madame Lamotte - Canine d’Or (toilettage canin et félin). C’est la première fois que cette entreprise située au 113, avenue Ledru-Rollin se voit attribuer la Charte Qualité 94. La ville du Perreux-sur-Marne compte une dizaine de chartistes. D epuis septembre dernier, Bertine Fernandes, spécialiste des mèches, est la nouvelle propriétaire du salon de coiffure anciennement “S’y belle”. Le salon est ouvert le mardi et le mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30, le jeudi de 9h à 18h30, le vendredi de 9h à 19h30 et le samedi de 8h30 à 17h30. N’hésitez pas à lui rendre visite ! 80, avenue Ledru-Rollin Tél. : 01 43 24 11 60 L Plus d’infos : www.chartequalite94.fr > Le 17e Salon des Formations et Métiers Aéronautiques aura lieu les 30-31 janvier et 1er février 2009 (9h30-17h30) à la Maison de l’Environnement et du Développement durable (aéroport Paris-Orly - Porte F). Au programme : conférences, ateliers, exposants… Renseignements : 01 49 75 90 70 / www.aviation-pilote.com. Entrée libre et parking gratuit. 36 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:52 Page 6 ÇÀ S’EST PASSÉ :: Remise des Médailles du Travail Le 25 novembre dernier s’est déroulée dans les Salons d’Honneur de l’Hôtel de Ville la traditionnelle cérémonie de remise des Médailles du Travail. En présence de nombreux représentants de la Municipalité, 150 Perreuxiennes et Perreuxiens ont été récompensés par Gilles Carrez pour leurs 20, 30, 35 ou 40 années passées au service de leur entreprise. Distribution du colis de Noël Le 13 décembre dernier, près de 900 aînés de la commune se sont vu remettre le colis de Noël offert comme chaque année par le Centre Communal d’Action Sociale. La distribution s’est déroulée dans le hall d’accueil du bâtiment Bellevue en présence de nombreux élus. > Une distribution du colis de Noël a également été réalisée quelques jours plus tard au Foyer Résidence Villa René en présence de Claire Bachelet, maire-adjoint chargée des Affaires sociales et de la Petite enfance. Noël avant l’heure avec la Croix-Rouge La Croix-Rouge du Perreux a offert, lors d’une opération exceptionnelle, des jouets et du matériel scolaire à des enfants. Cette action s’est déroulée le 13 décembre dernier au Foyer Clemenceau en partenariat avec l’association Tremplin Jeunes et la PMI. Claire Bachelet, maire-adjoint chargée des Affaires sociales et de la Petite enfance, présente à cette distribution, remercie vivement la Croix-Rouge… qui a fait de nombreux heureux ! 6 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 18:21 Page 1 Magazine municipal d’information N°383 JANVIER 2009 ACTION :: Une nouvelle communication pour notre ville leurs meilleurs vœux pour... Le Maire et la municipalité vous souhaitent DOSSIER :: Le budget 2009 : un budget responsable SPORTS :: Le pavillon Joubé : un lieu dédié à l’escrime </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 5/01/09 14:14 Page 27 DOSSIER :: Réfection du boulevard Foch (520 000 €), Aménagement des plages de la Marne (500 000 €), ■ Aménagement paysager et sécuritaire des quais (80 000 €), ■ Réfection de l’avenue du 11-Novembre (450 000 €), ■ Renouvellement du patrimoine végétal (274 000 €), ■ Travaux de voirie (200 000 €), ■ Réfection de l’éclairage public (160 000 €), ■ Renouvellement du mobilier urbain (120 000 €), ■ Réfection de la rue Pattier Soupault (115 000 €), ■ Réfection du Monument aux Morts (66 000 €), ■ Installation de défibrillateurs dans les bâtiments recevant du public (35 000 €). Tous ces investissements obéissent à une volonté constante : engendrer le minimum de nouvelles dépenses de fonctionnement. ■ ■ Le financement des investissements Il est assuré par trois recettes essentielles : ■ le remboursement par l’État de la TVA payée par la ville pour les investissements réalisés en 2007 (2 000 000 €), ■ les subventions accordées par l’État et les autres collectivités (3 000 000 €), ■ les économies de gestion réalisées sur la section de fonctionnement (1 800 000 €), dont le montant est identique à ceux des années précédentes. Le complément de financement est assuré par une prévision d’emprunt d’un million d’euros. Dans ces conditions, la Ville poursuit son effort de désendettement puisqu’elle rembourse, au titre du capital des emprunts antérieurement contractés, deux millions d’euros et prévoit un nouvel emprunt pour un million seulement. Statistiques ﬁnancières 2009 Article 13 de la loi du 06.02.1992 Ratios rapportés à la population Population au dernier recensement : 32 000 habitants ■ Dépenses réelles de fonctionnement/population : 919 €/hab. ■ Produit des impositions directes/ population : 500 €/hab. ■ Recettes réelles de fonct./population : 1 046 €/hab. ■ Dépenses d’équipement brut/population : 269 €/hab. ■ Encours de la dette au 01.01.2009/population : 508 €/hab. Ratios de structure ■ Dotation globale de fonct./population : 177 €/hab. ■ Dépenses de personnel/dépenses réelles de fonct. : 56,39 % ■ Coefﬁcient de mobilisation du potentiel ﬁscal élargi : 87,60 %* ■ Dépenses de fonct. + remboursement de la dette en capital/recettes réelles de fonct. : 94,49 % ■ Dépenses d’équipement brut/ recettes réelles de fonct. : 25,70 % ■ Encours de la dette/recettes réelles de fonctionnement : 49 % En conclusion, ce budget primitif 2009 peut se résumer ainsi : ■ un budget de fonctionnement dont les dépenses sont maîtrisées, ■ un budget d’investissement soutenu avec un recours à l’emprunt minimal dans la continuité de la politique de désendettement, ■ la stabilité de la fiscalité municipale. * Sources DGCL/DESL, Comptes Administratifs 2006. Magazine municipal d’information N°383 Janvier 2009 27 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:52 Page 5 ÉDITO :: Gilles Carrez Député-maire du Perreux-sur-Marne > Claudine et Gilles Carrez Bonne et heureuse année 2009 J e vous présente, en mon nom et en celui du Conseil municipal, mes meilleurs vœux de bonne et heureuse année 2009. L’année qui s’achève a été marquée par une crise économique mondiale dont il faudra surmonter les conséquences au cours des prochains mois. Une attention particulière devra être portée aux personnes et aux familles les plus fragiles qui, souvent, sont les plus touchées par les crises. Au Perreux, j’ai souhaité que l’action municipale soit orientée vers le soutien à l’économie locale et la préservation du pouvoir d’achat des habitants. Dans le cadre du budget 2009 adopté le 18 décembre dernier par la Majorité municipale, nous avons décidé de ne pas augmenter les taux de la taxe d’habitation et de l’impôt foncier. J’avais pris cet engagement lors de la campagne municipale l’an dernier et malgré les difficultés économiques, j’ai tout fait pour le tenir car je sais que le pouvoir d’achat de nombreux Français risque d’être malmené en 2009. De même, au niveau de la Communauté d’agglomération, nous n’augmentons pas non plus le taux de la taxe professionnelle. Cette décision nous contraint à accentuer les efforts de maîtrise de nos dépenses de fonctionnement, mais nous bénéficions aujourd’hui des marges de manœuvre d’une politique de désendettement de la Ville que je poursuis depuis plus de dix ans. En revanche, un effort important est consenti pour l’investissement — équipements, voirie, travaux de rénovation et d’amélioration — ce qui va soutenir les entreprises locales partenaires de la Ville. Enfin, la Ville a décidé en ce début 2009 de moderniser sa communication pour la rendre plus cohérente et mieux adaptée aux nouveaux outils, notamment Internet. Ce numéro du PNC vous en dévoile les lignes directrices. Mon épouse Claudine se joint à moi pour vous renouveler tous nos vœux de bonne et heureuse année 2009. 5 Magazine municipal d’information N°383 Janvier 2009 5 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:52 Page 13 AGENDA :: :: Le recensement en Dimanche 11 janvier2009. Une navette > Réception des Vœux du Maire À 10h30, au Centre des bords de Marne 2009 au Perreux pour nos aînés - 2, rue de la Prairie (Le Perreux-surDepuis 2004, l'Insee (Institut national de la statistique et des études économiques) a mis en place une nouvelle méthode de recensement : tous les ans, 8 % de la population des communes de plus de 10 000 habitants sont recensés. Au Perreux-surMarne, cette opération aura lieu du 15 janvier au 21 février 2009 inclus. Mode d'emploi À partir du jeudi 15 janvier 2009, sept agents recenseurs, identifiables grâce à une carte officielle tricolore avec leur photographie et la signature du maire, déposeront au domicile des personnes recensées les documents suivants : - une feuille de logement, - un bulletin individuel pour chaque personne du foyer, - une notice explicative. Après vous avoir aidé à les remplir, l'agent récupérera les questionnaires. Votre réponse est importante : remplissez avec application les questionnaires. Participer au recensement est un acte civique… mais aussi une obligation (loi du 7 juin 1951 modifiée). Renseignements au 01 48 71 53 67 ou au 01 48 71 53 53 (poste 7651). Marne). Dimanche 18 janvier :: > Banquet annuel offert aux aînés de la commune par le Comité des Journées de Solidarité et le Centre Communal d’Action Sociale. Attention, la présentation de votre carton d’invitation sera demandée à l’entrée. À 12h30, au Centre des bords de Marne - 2, rue de la Prairie (Le Perreux-sur-Marne). Renseignements au 01 48 71 53 82. Depuis le 1er décembre, le CCAS propose un service de transport de “porte-à-porte” permettant aux personnes âgées de se rendre : - à la mairie et/ou au cimetière (le mercredi après-midi de 14h à 17h) - à la mairie et au marché (le vendredi matin de 9h à 13h) Mode d'emploi - Être Perreuxien(ne) et âgé(e) de 70 ans - Réservation au CCAS minimum 48h avant - Prix d’un ticket : 2 € (1 ticket = 1 trajet) Centre Communal d’Action Sociale Bâtiment Bellevue - 7, allée de Bellevue Tél. : 01 48 71 53 82 Mardi 3 février :: > “La parole aux parents” proposée le 1er mardi de chaque mois par l'association Tremplin Jeunes. Thème de la rencontre non défini. De 20h30 à 22h30, au 4, rue Jean d'Estienne d'Orves (Le Perreux-sur-Marne). Renseignements au 01 48 71 82 30. Soldes d’hiver 2009 > Venez faire des affaires en profitant des soldes ! Elles auront lieu du mercredi 7 janvier 2009 à partir de 8h au mardi 10 février 2009 inclus. Vos commerçants du Perreux-sur-Marne vous réservent bon accueil... Annuaire 2009/2010 > L’annuaire municipal 2009/2010 de la ville du Perreux-sur-Marne vient de paraître. Retrouvez à l’intérieur toutes les informations utiles… Si vous ne l’avez pas reçu, il est à votre disposition en mairie, à la Direction de la Communication (Bâtiment Bellevue - 7, allée de Bellevue Tél. : 01 48 71 53 59) ainsi que dans de nombreux lieux publics de la ville. > Il est encore temps de fêter l’Épiphanie... À vos galettes ! Magazine municipal d’information N°383 Janvier 2009 13 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:53 Page 21 ACTION :: ENVIRONNEMENT :: Qualité de l’eau potable au Perreux Les Perreuxiens ayant reçu leur facture d’eau ont sans doute remarqué qu’elle était accompagnée d’une information portant cette mention particulièrement alarmiste : “Eau non Conforme à la limite réglementaire, Maximum : 0,11 microgr/litre Classe B1” Les travaux au Perreux Jusqu’à fin avril 2009 ■ 2nde phase de la réfection des trottoirs et de la chaussée sur le boulevard Foch (entre la rue Albert Lecocq et l’avenue de l’Île d’Amour). Circulation interdite. Du 12 au 16 janvier 2009 ■ Réhabilitation de la canalisation d’eaux usées sur le quai de Champagne (du n°33 à l’avenue Montaigne). Circulation interdite. ■ Création d’un branchement d’eaux usées dans la rue de Metz (n°62). Circulation interdite. ■ Création d’un branchement d’eaux usées dans l’allée des Ormes (n°45 et n°45 bis). Circulation interdite. Du 19 au 30 janvier 2009 ■ Remplacement d’un conduit de refoulement de la station de relevage dans la villa de la Garenne. Circulation interdite. Jusqu’à fin janvier 2009 ■ Remplacement de branchements en plomb d’eau potable dans la rue de la Rivière et le quartier des Joncs Marins. Circulation interdite sauf dans l’avenue Lamartine. Des déviations seront mises en place. Jusqu’au 6 février 2009 Remplacement de canalisations d’eau potable et mise en place d’une bouche d’incendie dans la rue Victor Recourat et l’avenue du Général de Gaulle. Circulation par demi chaussée. ■ De quoi s’agit-il ? Le classement en B1 de l’eau distribuée au Perreux-sur-Marne est lié à une unique – et légère – anomalie (0,11 μg/l pour le pesticide “AMPA”, alors que la norme est de 0,10 μg/l) détectée le 1er février 2007 sur l’usine de production de Neuilly-sur-Marne. Cette anomalie n’a jamais été confirmée, ni lors du recontrôle, ni lors des analyses suivantes. Cependant, ce seul dépassement a été suffisant pour déclasser l’eau distribuée de la catégorie A en catégorie B1. Qu’est-ce que la Classe B1 ? Le bilan annuel des pesticides détectés par le contrôle sanitaire de l’eau est exprimé sous la forme de classes A, B1 et B2. Elles représentent l’exposition annuelle de la population aux teneurs en pesticides. • Classe A : aucun dépassement de la norme dans l’année • Classe B1 : dépassement occasionnel sur une durée inférieure de 30 jours • Classe B2 : dépasse occasionnel ou fréquent sur une durée supérieure à 30 jours Ainsi, la Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales du Val-de-Marne nous assure que l’eau distribuée dans notre commune ne présente aucun danger pour la santé. Insee Enquête sur le cadre de vie et la sécurité usqu’au 31 mars 2009, l’Institut national de la statistique et des études économiques réalise une enquête sur le thème du cadre de vie et de la sécurité. La première partie de cette enquête porte sur la qualité de l’environnement de l’habitat. La seconde aborde les problèmes d’insécurité auxquels les personnes ont pu être confrontées au cours des deux dernières années. Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur de l’Insee chargé de les interroger prendra directement contact avec certains d’entre vous. Il sera muni d’une carte officielle l’accréditant. Nous vous remercions par avance du bon accueil que vous lui réserverez… mais soyez vigilant pour ne pas ouvrir votre porte à des imposteurs ! J Du 12 janvier au 27 février 2009 ■ Remplacement de la pompe de la station d’épuration au carrefour Albert Lecocq/Foch. Circulation maintenue mais réduite. Du 12 janvier au 10 avril 2009 ■ Rénovation du réseau d’eaux pluviales dans la rue Albert Lecocq (entre le n°15 de la rue Albert Lecocq et l’avenue Pierre Brossolette). Circulation interdite. Renseignements auprès des Services Techniques au 01 48 71 53 53. Renseignements auprès du service État civil au 01 48 71 53 66. Magazine municipal d’information N°383 Janvier 2009 21 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:53 Page 39 ASSOCIATIONS :: Jean-François Barennes Un conteur perreuxien erreuxien depuis 1972, Jean-François Barennes a toujours été passionné par l’art du conte. Il intervient régulièrement dans les établissements scolaires et anime des soirées “contes” dans les familles et les collectivités. Cela fait aussi une trentaine d’années que l’envie d’écrire le démange. Aujourd’hui à la retraite, cet ancien cadre éducatif en milieu scolaire a décidé de passer le pas en publiant trois contes pour enfants (7-12 ans) illustrés par son frère, Christian. Ces contes à lire et à écouter (et même à colorier !) ont été imprimés ici, au Perreux-sur-Marne. Un projet mue par l’envie de faire vivre ses histoires, mais aussi de “donner un peu de bonheur aux enfants dans cette période morose.” D’ailleurs, une fois rentré dans ses frais, il reversera tous les bénéfices à une œuvre caritative. Ils sont actuellement en vente chez les libraires perreuxiens suivants : Folies d’Encre, La Plume Cévenole et Presse-Loisirs. Relais Découverte Programme des randonnées du mois de janvier 2009 : • Le 19/12 à 8h30 Canal de l’Ourcq-May en Multien (18 km) • Le 26/12 à 8h Vallée de l’École depuis Dannemois (20 km) Renseignement complémentaire auprès de Pierre Delaherche au 01 43 24 40 61. P Les Cordelles Ouverture d’un club informatique i vous voulez enrichir vos connaissances et partager votre expérience, le club informatique des Cordelles est fait pour vous ! À partir de ce mois de janvier, il se tiendra tous les jeudis de 10h à 11h30 au centre Gallieni (13, rue Gallieni). Et si vous avez décidé de vous mettre à l’informatique, n’hésitez pas non plus ! Pour les débutants, l’association propose une formation en 4 séances (la première a eu lieu ce 8 janvier). Venez “bridger” à Notre Club ! vis aux amateurs de bridge (et à tous ceux qui souhaitent s’y mettre) ! La section bridge de Notre Club serait heureuse d’accueillir de nouveaux bridgeurs. Le club de bridge fonctionne les mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18h au centre Clemenceau… avec une pause vers 16h pour bavarder un peu autour d’un goûter. Vous pouvez également participer aux 11 tournois organisés certains samedis après-midi, chaque année d’octobre à mai. Les prochains tournois auront lieu les samedis 17 et 31 janvier 2009 (inscription préalable). À vos agendas ! S L’agenda • Vendredi 23 janvier : Assemblée Générale suivie de la traditionnelle galette des rois. Pré-inscription pour les deux prochains voyages : • 3 jours à Londres (mars 2009) • 8 jours en Forêt-Noire et Tyrol (début juin 2009) Renseignements : Jocelyne Franzen Tél. : 01 48 71 53 53 (poste 5903) de 14h à 18h E-mail : cordelles94@free.fr A Inscriptions et renseignements sur place au centre de loisirs Foch (Résidence des Îles 32, allée des Ormes) tous les jours de 14h à 18h. Renseignements auprès d’Odette Lars au 01 43 24 32 42. Magazine municipal d’information N°383 Janvier 2009 39 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:53 Page 18 ACTION :: La nouvelle identité visuelle de notre ville Le code couleur :: “Une même couleur pour chaque pôle d’activité” L es différents pôles d’activité sont déclinés selon un code couleur que l’on retrouvera sur tous les supports de communication (journal municipal, site Internet, guide de la ville, affiches, tracts…) ainsi que sur les bâtiments municipaux. Associations - Loisirs :: Sport :: Économie :: Culture :: Vie scolaire :: Action :: Voirie :: Développement durable Environnement :: Social :: Le site Internet :: “Un nouveau visage pour le site Internet de la ville” i vous êtes allé y faire un tour ce matin, vous le savez déjà : le site Internet de la ville a un nouveau visage, en adéquation avec la nouvelle identité visuelle de la ville. Mais ce n’est pas tout. Afin de répondre à la demande des Perreuxiens, très demandeurs d’informations, la newsletter générale hebdomadaire qui existe déjà depuis bientôt cinq ans – près de 1 000 personnes y sont inscrites – sera complétée dès ce mois de janvier par deux newsletters hebdomadaires ciblées : une “culture” et une “sport”. Une “social” suivra très prochainement. En fonction de vos centres d’intérêt, vous pouvez dès à présent vous y inscrire à partir de la page d’accueil du site Internet de la mairie (www.leperreux94.fr). Nous vous rappelons que l‘utilisation de votre adresse e-mail et de vos informations personnelles se fera dans le respect de la loi “Informatique et Libertés” (plus d’infos : www.cnil.fr). Ces newsletters seront alimentées, entre autres, à partir des informations envoyées par les associations perreuxiennes à la Direction de la Communication. S > Page d’accueil du nouveau site Internet de la ville. La signalétique :: “Une signalétique plus homogène” a signalétique des bâtiments communaux est homogénéisée, toujours en adéquation avec la nouvelle identité visuelle de la ville. Les associations utilisatrices de ces structures feront leur apparition sur cette signalétique. Cette transformation se fera progressivement dans le cadre de plans pluriannuels. L > Deux exemples de la nouvelle signalétique : un panneau et une sucette. 18 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:53 Page 26 DOSSIER :: Les recettes de fonctionnement Elles proviennent essentiellement de trois sources : ■ les dotations de l’État, ■ les participations des usagers, ■ la fiscalité. La Ville dispose d’un pouvoir de décisions sur les deux dernières seulement et, à ce titre, elle a privilégié le maintien du pouvoir d’achat des perreuxiens. C’est pourquoi, la revalorisation des tarifs des services municipaux a été limitée à un niveau inférieur à celui de l’inflation. De même, les taux des taxes d’habitation et de foncier bâtis, les deux ressources fiscales essentielles de notre ville, ont été maintenus à leur niveau de 2006. Ainsi, ces taux sont stables pour la quatrième année consécutive. > Des taux de fiscalité toujours inchangés : pas d’augmentation des impôts municipaux. Le budget d’investissement L’entretien et l’amélioration du patrimoine Il s’agit là d’une préoccupation essentielle de la Municipalité afin que tous nos équipements publics soient toujours en bon état et adaptés aux besoins des différents usagers. La part consacrée aux bâtiments scolaires démontre toute l’attention accordée aux conditions d’accueil des jeunes perreuxiens. Rappelons qu’une concertation a d’ailleurs été instaurée avec la communauté scolaire (enseignants et parents) pour définir, dans un cadre pluriannuel, les priorités d’intervention dans les écoles. Les travaux de développement durable Ils consistent à rechercher toutes les sources d’économie d’énergie en isolant les bâtiments et en recourant aux techniques les plus modernes en matière d’éclairage ou de chauffage. Ces travaux concernent l’ensemble du patrimoine immobilier de la Ville. Des projets nouveaux Près de quatre millions d’euros sont affectés à ces nouveaux projets : ■ Reconstruction de la tribune du stade Chéron (660 000 €), ■ Rénovation de la façade et des entrées du CdbM (650 000 €), > Les services directs à la population. > Les travaux de maintenance et d’amélioration du patrimoine. 26 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:53 Page 22 ACTION :: Séance d’installation du Conseil Municipal des Jeunes Le 17 décembre dernier, le Conseil Municipal des Jeunes récemment élu a tenu sa première séance plénière dans les Salons d’Honneur de la mairie. Comme leurs prédécesseurs, les jeunes élus travailleront en liaison étroite avec les élus adultes. Le CMJ existe depuis 5 ans et entame ici son 3e mandat. n octobre et novembre derniers, les élèves scolarisés dans les classes de CM1, CM2, 6e et 5e des établissements publics et privés de la ville ont été appelés aux urnes pour élire leurs nouveaux représentants – pour une durée de 2 ans – parmi les quelque 226 candidats en lice. Un nombre de candidatures en nette augmentation par rapport aux précédents suffrages, qui était de 119 en 2003 et de 175 en 2005. De plus en plus de jeunes Perreuxiens sont tentés par cette aventure citoyenne. L’exemple des précédents mandats, marqués par le succès de nombreuses actions, y est sans doute pour quelque chose ! La séance d’installation du 17 décembre a notamment été l’occasion de définir la constitution des 4 commissions de travail. E Résultats du scrutin Nombre d’inscrits : 1 204 Nombre de votants : 1 177 Nombre de suffrages exprimés : 1 157 Nombre de candidatures : 226 (dont 121 titulaires et 105 suppléants) Répartition des candidatures : 96 en CM1, 100 en CM2, 22 en 6e et 8 en 5e Conseillers municipaux élus : 58 (dont 30 titulaires et 28 suppléants). Composition des commissions de travail “Communication - Média - Culture” Animée par Thomas Berruezo Titulaires Sibylle Bouhanna Emma Cuvelier Louis Buard Cécile Ferreira Juliette Chamayou Élisa Kraut Éliott Le Henry Lilas Évrard Suppléants Marine Ipoustegui Lorena Vincent Elliot Boehringer Victoria Nadjar Alizée Le Fur / Nicolas Gorguet Justine Berne Axelle Lefèvre Ernest Bouvier-Moucherik Paul Meslard Rémi Chaudière Tom Lévy Antoine Béchon Anaïs Merzoug Bérénice Demoy Mathilde Meunier Andrien Mainguy Arthur Seguin Carla Charpentier Georgio El Badaoui Maëlle Lassus “Santé - Environnement” Animée par Olivier Duhamel Titulaires Léia Sinsou Francisca Gazave Clara Dretzolis Chloé Valente Charles Tropée Iona Avalos-Wieser Marion Chemin Suppléants Louise Cuinat Lucie Bros Maxime Lucas Élisa Jacquier / Alice Tizon Aurore Maisondieu “Animation - Sport” Animée par Anne-Sophie Calvez Titulaires Suppléants Enzo Rodrigues Adrien Taunay Louis Gadot Paul-Édouard Graves Corentin Stievenard Anthony Lagès Thomas Lecolier Jimmy Bouchenino Valentin Degrandi Louis Layani “Action - Solidarité” Animée par Marie-Ambre Descateaux Titulaires Suppléants Mandy Messaoudi Clémentine Lussagnet Louise Chardon Alessandro Manfredi Manon Pham-Minh Émilie Vuillemin 22 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 2/01/09 17:53 Page 23 ENVIRONNEMENT :: Trier, c’est bien. Bien trier, c’est mieux ! Les services de la Communauté d’Agglomération de la Vallée de la Marne – en charge de la collecte et de l’élimination des déchets ménagers sur la commune – constatent de plus en plus d’erreurs de tri dans les bacs destinés aux emballages. Il est urgent d’inverser cette tendance… n 2007, environ 437 tonnes sur les 2 654 tonnes d’emballages collectés dans les communes de Nogent et du Perreux ont été refusées par le centre de tri. Ce qui représente un taux des refus de tri qui s’élève à près de 16,5 %. Un chiffre qui montre bien que le tri des emballages est loin d’être effectué comme il le faudrait... et, en croyant bien faire, vous pouvez commettre des erreurs aux conséquences insoupçonnées ! Parmi les méprises les plus fréquentes : les sacs de supermarché, les films enveloppant les emballages, les barquettes alimentaires et le polystyrène. De manière générale, en cas de doute, le bon réflexe est toujours de jeter son emballage avec les ordures ménagères classiques. Ainsi, vous ne risquez pas de “polluer” tout le bac en salissant les emballages recyclables. Si les services de la Communauté d’Agglomération de la Vallée de la Marne contrôlent votre bac et jugent que le tri a mal été effectué, ils lui apposent un adhésif “non conforme”… et tout le bac rejoindra les ordures ménagères lors de la prochaine collecte de celles-ci. Ces consignes ne sont pas à prendre à la légère : à chaque erreur de tri, c’est la collectivité (donc vous) qui paye. En effet, au centre de tri, les agents mettent de côté les déchets mis par erreur dans les bacs jaunes pour les réacheminer ensuite vers un centre d’incinération. Ces opérations représentent du temps et des coûts supplémentaires, notamment en termes de transport. Alors, restons vigilants ! E Besoin d’informations complémentaires ? Communauté d’Agglomération de la Vallée de la Marne 92, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 71 59 13 / 0800 611 544 (n° vert) www.agglo-valleedelamarne.fr On estime que le coût moyen d’un bac de 240 litres en refus de tri est de 1,87 €. Ce coût comprend le prix du transfert et du tri/stockage. Au centre de tri de Limeil-Brévannes, la tonne refusée est facturée 75 €. Un doute ? Jetez ces emballages avec les ordures ménagères Le refus de tri, combien ça coûte ? EMBALLAGES ET JOURNAUX - MAGAZINES Uniquement les journaux, magazines, prospectus, annuaires, papiers… Les enveloppes, le papier peint, les gros cartons, les emballages polystyrène, les pots de ﬂeur en plastique, les pots de crème et de yaourts, les barquettes… N’UTILISEZ PAS DE SAC PLASTIQUE bouteilles plastiques, boîtes en métal, briques alimentaires, cartons Magazine municipal d’information N°383 Janvier 2009 23 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 5/01/09 14:12 Page 14 TRIBUNE :: Union Pour Le Perreux :: Ce que l’usager ne paie pas, c’est le contribuable qui le paie...” Ce n’est pas la morale d’une fable de La Fontaine, mais une phrase chère à notre maire lorsque certains utilisateurs critiquent les tarifs des inscriptions aux différentes activités proposées dans notre commune. C’est un fait que pour une famille de 2 ou 3 enfants désirant faire de la musique, du sport et une autre activité, la somme des inscriptions représente un budget considérable et oblige à faire des choix. L’équipe municipale compare régulièrement le montant des frais d’inscription aux villes d’égale importance de notre région afin d’avoir des références, mais n’oublions pas que les associations sont autonomes et fixent elles-mêmes leurs tarifs… Leur budget de fonctionnement dépend avant tout des moyens dont elles ont besoin pour leurs activités : éducateurs ou professeurs, matériels... mais il ne faut pas oublier les besoins en équipements (salles, terrains...) pris en compte par la Municipalité qui s’occupe également de leur entretien... Ainsi, si la commune participe à la vie des associations par l’intermédiaire des subventions, elle intervient également par la mise à disposition d’équipements ou d’autres moyens. L’inauguration du terrain synthétique et des terrains de tennis Léo Lagrange au mois de novembre en est l’exemple le plus récent. Peut-on faire plus pour diminuer le prix des inscriptions ? On peut toujours faire plus, mais il faudra trouver cet argent quelque part donc augmenter les impôts ou supprimer d’autres dépenses... Être responsable ce n’est pas seulement dire qu’il faut faire ceci ou cela, mais aussi étudier combien cela coûte, bien mesurer l’intérêt à court et long terme de ce que l’on propose et enfin expliquer comment on le finance... Un Autre Avenir :: Le Perreux en Mouvement :: “ E n ce début d’année nous souhaitons évoquer un sujet qui nous préoccupe tous : les transports. Comme nous l’avions proposé dans notre programme, la mairie a mis en place une navette. Dommage qu’elle ne s’adresse qu’aux personnes de plus de 70 ans et ne desserve que la mairie et le cimetière ! Qui transporte les habitants des quartiers les plus excentrés vers leurs commerces, ou le CdbM ? Pourquoi n’existe-t-il toujours aucune liaison pour assurer la desserte du lycée Paul Doumer? Notre liste a plusieurs propositions en vue d’améliorer nos déplacements et de rendre la rue sûre et agréable pour tous : - la mise en place de cheminements piétons sécurisés et dotés de bancs publics. - la création de pistes cyclables en site propre reliant tous les points névralgiques de notre commune : écoles, centre-ville, piscine, CdbM. Contrairement à ce qui vous été présenté (PNC 366 mai 2007) aucune piste cyclable n’est prévue dans le projet d’aménagement de la rue de la Gaîté afin de relier le nord et le centre de la ville. - la limitation de la vitesse à 30 km/h sauf sur les grands axes, comme à Nogent. - la construction d’un nouveau parking souterrain en centre-ville car le stationnement des véhicules est impossible. - la mise en voie piétonne de la rue Charles de Gaulle tous les samedis de 14h à 18h, afin de développer le commerce local. Vos élus “Un Autre Avenir” vous souhaitent une bonne et heureuse année 2009. Virginie Rue Pour les élus “Un Autre Avenir” n an déjà que nous pouvons prendre un café au zinc sans danger. Merci aux cafetiers et restaurateurs qui appliquent la loi anti-tabac. Merci aux fumeurs qui acceptent de s’exiler par tous les temps sur les trottoirs. Félicitons-nous du civisme de tous qui a permis d’épargner 6 000 vies en 1 an. L’occupation du domaine public sous forme de terrasses est en plein essor, notre ville n’échappe pas à ce phénomène. Cette occupation précaire, révocable et payante est soumise à autorisation municipale. Cela peut aller du simple présentoir publicitaire à l’installation de tables et de chaises. Les commerçants, après quelques formalités administratives s’acquittent d’une taxe, ce qui permet à la Municipalité de gagner de nouvelles recettes. Malheureusement, en propulsant les fumeurs dehors, cette Loi a transformé nos trottoirs en dépotoir à mégots. Nous suggérons donc à la Municipalité d’utiliser les euros de la “taxe terrasse” pour mettre en place des cendriers aux endroits stratégiques de la cité, ce qui améliorera nettement la propreté de notre ville et la Planète nous remerciera pour cette initiative. U Question au “Pierreux” : Tu le mets où ton mégot ? Réponse : je suis discipliné, je le mets dans les cendriers installés par la mairie, c’est une bonne idée des élus de la minorité. Vos élus “Le Perreux en Mouvement” vous souhaitent une bonne et heureuse année 2009. E-mail : contact@leperreuxenmouvement.fr Éric Couture Conseiller municipal 14 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 5/01/09 14:14 Page 35 ÉCONOMIE :: Garage hardy (garagiste) 225, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 40 10 Hair Frédérique (salon de coiffure) 229, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 72 19 19 Les Pitchouns (prêt-à-porter enfants) 124, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 72 59 36 Pharmacie du Parc (pharmacie) 77, avenue Ledru-Rollin Tél. : 01 43 24 21 72 Tentations Gourmets (traiteur, épicerie fine) 76, avenue Ledru-Rollin Tél. : 01 43 24 20 32 Côté Femmes (prêt-à-porter grandes tailles) 72, avenue Ledru-Rollin Tél. : 01 43 24 41 00 Pretty Women & Men-Fils (prêt-à-porter) 1, rue de la Station Tél. : 06 87 80 18 50 Agence du Viaduc (agence de voyage) 2, rue de la Station Tél. : 01 48 72 76 60 Planète discount (prêt-à-porter dégriffé) 5, rue de la Station Tél. : 01 48 72 36 07 Mille et un Bonbons (confiserie) 71, avenue Ledru-Rollin Tél. : 01 48 61 14 48 Les Décors d’Élodie (décorateur) 71, avenue Ledru-Rollin Tél. : 01 48 71 04 35 La Boîte à Laine (mercerie) 71, avenue Ledru-Rollin Tél. : 01 48 71 42 53 Canine d’or (toilettage) 113, avenue Ledru-Rollin Tél. : 01 41 93 72 83 Folies d’Encre (librairie) 80, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 48 72 24 23 Aux Copains d’abord (café) 66, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 48 72 21 22 Style Coiffure (salon de coiffure) 58, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 48 71 29 15 Copy Roux (photocopie, reprographie) 66, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 43 24 83 00 Crayons de couleurs (prêt-à-porter enfants) 69, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 48 71 09 36 La vie claire (alimentation bio) 74, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 48 72 15 57 R Captif (salon de coiffure) 93 bis, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 44 24 34 24 Le Dé d’Or (retoucheur) 93 bis, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 48 72 90 05 Zuc La Marchande de couleurs (prêt-à-porter féminin) 95, avenue Georges Clemenceau Tél. : 06 22 22 83 51 Le jardin du Perreux (restaurant) 6, rue Denfert-Rochereau Tél. : 01 43 24 20 30 La Ferme du Lizon (fruits et légumes, poissonnerie, boucherie, épicerie fine) 140, avenue Gabriel Péri Tél. : 06 99 77 68 68 Toutou’Net (toilettage chiens et chats) 144, avenue du 8 mai 1945 Tél. : 01 43 24 15 98 Pharmacie Trocmé (pharmacie) 133, avenue du 8 mai 1945 Tél. : 01 43 24 35 16 Éphélide Parfumerie (parfumerie) 69 bis, rue des Arts Tél. : 01 43 24 19 08 Pont de Mulhouse Au Bureau (café, brasserie, restaurant) 12, place Robert Belvaux Tél. : 01 43 24 20 45 Nouvelles frontières (agence de voyage) 14, place Robert Belvaux Tél. : 01 70 13 10 01 Ver’Optic (opticien) 10, place Robert Belvaux Tél. : 01 43 24 26 61 Sélectour Liberté Voyage (agence de voyage) 15, boulevard de la Liberté Tél. : 01 43 24 52 36 Cléopâtre (chaussures, bijoux, maroquinerie) 9, boulevard de la Liberté Tél. : 06 37 10 26 95 Boucherie Chauveau (boucherie) 10, boulevard de la Liberté Tél. : 01 43 24 49 99 Institut Lola (institut de beauté) 53, boulevard de la Liberté Tél. : 01 43 24 09 63 Auto-École ECR 94 (auto-école) 12, boulevard de la Liberté Tél. : 01 48 72 45 89 Bières et Malts (caviste) 13, boulevard de la Liberté Tél. : 01 48 71 40 49 Rapid’Pressing (pressing) 12, boulevard de la Liberté Tél. : 01 43 24 49 99 Le Comptoir du Perreux (épicerie fine) 5, boulevard de la Liberté Tél. : 01 43 24 20 61 Passion Fleurs (fleuriste) 8, boulevard de la Liberté Tél. : 01 48 71 81 37 Anabel (salon de coiffure) 50, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 49 76 Cadranca (encadreur, restaurateur) 62, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 48 72 95 41 La Grange aux Cuirs (prêt-à-porter surmesure en cuirs et peaux) 20, avenue Ledru-Rollin Tél. : 01 48 71 10 38 Princesse Yasmeen (pâtisseries orientales) 46, avenue Ledru-Rollin Tél. : 01 41 93 77 74 Pont de Bry Jean-Louis David (salon de coiffure) 95, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 48 72 60 21 Boucherie Tanguy (boucherie) 08, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 06 43 Dolce Vita (prêt-à-porter féminin) 203, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 01 08 Claudine Carrez (pharmacie) 207, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 05 55 Les Ongles de Satine (beauté des mains et des pieds) 209, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 48 72 20 26 Chloé (parfumerie) 211, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 28 80 Diminu’Tif (salon de coiffure) 215, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 16 53 Solvimo (agence immobilière) 228, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 70 42 Harmonique (architecture d’intérieur) 232, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 48 72 95 95 Penny Mai (prêt-à-porter féminin) 250, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 48 72 33 89 Boulangerie Duffault (boulangerie-pâtisserie) 254, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 09 61 Owen’s coiffure (salon de coiffure) 5, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 69 25 Découvrez en images dans le prochain PNC, les trois vitrines gagnantes… Magazine municipal d’information N°383 Janvier 2009 35 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 5/01/09 14:11 Page 9 ÇÀ S’EST PASSÉ :: Patinoire de Noël Pendant près d’un mois – du 6 décembre au 4 janvier – une patinoire accueillait petits et grands dans le parc des Cités Unies. Des animations ont rythmé la vie de la patinoire… > Gala de la patinoire, le 6 décembre, en présence du Ballet de Paris-Bercy et de deux champions de France. Le spectacle, haut en couleurs et en acrobaties, a été très apprécié. > Le 12 décembre au soir, des animations spéciales pour les enfants ont été précédées, à la patinoire, d’une démonstration impressionnante de hockey sur glace. > Le 14 décembre, le Ski-Club du Perreux fêtait son 30e anniversaire avec une grande soirée curling. Plusieurs élus se sont laissé tenter par ce sport de glace pas comme les autres ! > Le Patinage Club du Perreux et la ville du Perreux-sur-Marne remercient la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports du Val-de-Marne, la Communauté d’Agglomération de la Vallée de la Marne, l’Union Professionnelle des Commerçants du Perreux, PCVE SA, Vinci Park Services, SITA Île-de-France, Entreprise SERPEV, Entreprises Jean Lefebvre Île-de-France, Société Souchet, Quillery Environnement Urbain, Société SOPREN, Société Exprimm’iT, Agrigex Environnement, Société IcadeCapri, Société Saderi et Meunier Habitat qui ont permis, par leur soutien, l’implantation de la patinoire. Magazine municipal d’information N°383 Janvier 2009 9 </div> <div>pnc n°383-0109:pnc 5/01/09 14:10 Page 3 ÉDITO :: ■ Bonne et heureuse année 2009.............................p.5 DOSSIER :: ■ Le budget 2009 : un budget responsable...............................................................p.25 Magazine municipal d’information Édité par l’association “Le Perreux notre Cité” Nous contacter Le Perreux Notre Cité Hôtel de Ville 94171 Le Perreux-sur-Marne Cedex Tél. : 01 48 71 53 53 E-mail : lepnc@leperreux94.fr Site Internet de la Ville www.leperreux94.fr E-mail : communication.perreux@wanadoo.fr Directeur de la publication Maurice Humbert Coordination : Valérie Guhur CULTURE :: ■ Conférence : “Au cœur de l'architecture” ...............................................p.28 ■ Concert : Récital guitare & clavecin .........p.28 ■ À la découverte de Samuel Barber ...............p.28 ■ Janvier au CdbM ..........................................................................p.29 ÉVÉNEMENTS :: ■ Ça s’est passé au Perreux ..................................................p.6 AGENDA ::..................................................................................p.13 TRIBUNE LIBRE :: ■ Un autre regard .............................................................................p.14 Rédaction : Sylvain Tallon ■ Janvier à la Médiathèque .............................................p.30 Conception graphique et réalisation • Créa’3P - 01 43 24 37 79 Pascal Marillet • Patricia Ménardeau • Sylvain Tallon Photos • GM Production - 01 48 81 53 23 Georges Montcharmont • Vincent Gramain • Sylvain Tallon • Aziza Benaim • Éric Coche Impression Barbou Impressions RCS Bobigny B 572 188 357 Publicité ESER Groupe Éditions Municipales de France Tour de bureaux Rosny II / 14e étage 112, avenue du Général de Gaulle 93118 Rosny-sous-Bois cedex Tél. : 01 48 12 00 20 / Fax : 01 48 12 00 40 E-mail : contact@eser.fr ACTION :: ■ Une nouvelle communication pour notre ville ........................................................................................p.16 ■ Grand froid : restons attentifs et solidaires !....................................p.20 ■ Mise en route du plan neige ...................................p.20 ■ Qualité de l’eau potable au Perreux ...........p.21 ■ Insee : enquête sur le cadre de vie et la sécurité..........................................................................p.21 ■ Les travaux au Perreux ......................................................p.21 ■ Séance d'installation du Conseil Municipal des Jeunes .............................p.22 SPORTS :: ■ Le pavillon Joubé : un lieu dédié à l’escrime .........................................................p.32 ■ L'agenda sportif des associations...................p.33 ÉCONOMIE :: ■ Concours de vitrines : un record de participation ...................................................p.34 ■ Le marché fête le Beaujolais nouveau ...p.36 ■ Remise de la Charte Qualité 94.........................p.36 ■ Bienvenue à... ....................................................................................p.36 ENVIRONNEMENT :: ■ Trier, c'est bien. Bien trier, c'est mieux ! .............................................................p.23 ASSOCIATIONS :: ■ Jean-François Barennes : un conteur perreuxien ................................................................p.39 ■ Les Cordelles : ouverture d’un club informatique ..........................p.39 ■ Actualités des associations .......................................p.39 Tirage : 17 100 ex. Abonnement 14,95 euros Dépôt légal : 2000 N°ISSN : 1168-402X Le magazine Le Perreux Notre Cité est distribué gratuitement dans toutes les boîtes aux lettres en début de mois (sauf mars et août). Si vous ne le recevez pas régulièrement, signalez-le sans attendre à la Direction de la Communication et des Relations Publiques de la mairie au 01 48 71 53 91. Magazine municipal d’information N°383 Janvier 2009 3 BLOC-NOTES :: ■ Gardes des pharmaciens et des infirmiers...............................................................................................p.41 ■ État civil ......................................................................................................p.41 PETITES ANNONCES :: .........................p.42 Les associations et organismes souhaitant diffuser des informations dans “Le Perreux Notre Cité” doivent impérativement les faire parvenir à la rédaction avant le 1er de chaque mois pour une parution le mois suivant. </div>