Le Perreux Notre Cité janvier 2010

<a href="/zh2/2151" title="WAI HTML"><img alt="Cover" src="/cover/co/2151.gif"></a> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 18/12/09 16:31 Page 21 DOSSIER :: Le budget 2010 de la Ville e budget 2010, présenté par Christel Royer, maire-adjoint en charge des Finances, et approuvé par la majorité municipale lors du Conseil municipal du 17 décembre 2009, maintient une ambition et un fort volume d’investissements. L patrimoine bâti de la commune, et en tout premier lieu les écoles. À ce titre, le programme de réhabilitation et de grosses réparations des écoles fait l’objet d’une concertation annuelle avec les chefs d’établissements et les parents d’élèves. Qu’est-ce qu’un budget ? Le budget (dit BP pour “budget primitif”) est l’acte qui prévoit et autorise les dépenses et les recettes de la Ville sur une année donnée. Il traduit avant tout une volonté politique qui engage la commune à la fois pour l’année à venir, et l’inscrit dans une perspective de développement. C’est aussi la photographie de la réalité financière de la commune. Si nécessaire, il peut être modifié ou complété en cours d’année par le Conseil Municipal, notamment à l’occasion du vote du budget supplémentaire. Le budget se décompose en deux sections : • La section de fonctionnement regroupe les moyens financiers nécessaires à l’exécution des nombreux services rendus à la population (restauration scolaire, crèches et haltes garderie, voirie, équipements sportifs et culturels, etc.), • La section d’investissement traduit quant à elle les choix des élus pour la réalisation d’équipements nouveaux. Elle montre également les efforts engagés pour assurer la maintenance de la voirie et de tout le Budget primitif 2010 Pour répondre aux attentes des 32 368 habitants de notre ville, un budget de plus de 45 millions d’euros a été voté pour 2010, se répartissant ainsi : • 32 371 080 euros pour la section de fonctionnement, • 12 693 041 euros pour la section d’investissement. Globalement, les caractères principaux de ce budget primitif 2010 sont les suivants : • une maîtrise totale de la fiscalité avec le maintien à leurs niveaux de 2006 des taux de la taxe d’habitation et de la taxe foncière sur les propriétés bâties et non bâties dans le respect du pouvoir d’achat des contribuables, d’augmentation des impôts municipaux. • un poids très faible des intérêts des emprunts grâce à la politique de désendettement conduite depuis plusieurs années, • la priorité donnée au financement des services publics offerts à la population, • l’accentuation de la politique municipale en faveur du développement durable, tant en fonctionnement qu’en investissement. > Les taux de fiscalité directe locale du Perreux Magazine municipal d’information N°393 Janvier 2010 21 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 23/12/09 10:49 Page 12 [Dimanche 7 février à 14 h 30] 20 loto de printemps du Comité des Journées de Solidarités e Centre des bords de Marne Les cartons sont vendus à l’entrée et pendant le jeu : 1 carton : 6 € - 2 cartons : 11 € - 3 cartons : 21 € Ils permettent de jouer toutes les parties À gagner : > 1 week-end en famille pour 2 adultes et 2 enfants > 1 appareil photo numérique > 1 GPS > 1 lot surprise > Des cadres photos numériques > Des jambons > Des places de cinéma et beaucoup d’autres lots Loto des enfants Parties exclusives organisées pour les enfants avec de nombreux lots à gagner, dont un week-end à la ferme pour 2 adultes et 2 enfants et des jeux de société. Renseignements en Mairie : Service communication - Tél. : 01 48 71 53 59 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 18/12/09 16:31 Page 14 TRIBUNE :: Union Pour Le Perreux :: Un Autre Avenir :: Le Perreux en Mouvement :: Nuit Solidaire pour le logement. epuis plusieurs mois, la majorité socialoe 27 novembre dernier se tenait, place Nos vœux à tous ceux qui mettent le Perreux en mouvement. ’année 2009 nous a permis de progresser Dcommuniste de notre Conseil Général Lde la Bastille, la deuxième Nuit Soli- Lcollectivement au service des Perreuxiens. inonde les Val-de-Marnais d'une propagande mensongère. Cette désinformation est, bien entendu, blâmable. Mais elle devient inadmissible lorsque l'on sait qu'elle est payée avec l'argent public. Ce n'est en effet pas à nous, contribuables Val-de-Marnais, de payer : - La fabrication et la mise en place très onéreuses de banderoles sur les bâtiments gérés par le Conseil Général, - L'impression, l'expédition et la gestion de dizaines de milliers de "cartes T" destinées à soutenir une pétition, - La pose de milliers d'affiches et de panneaux publicitaires payants, - La distribution de plusieurs centaines de milliers de "Lettres du Président" dans les boîtes aux lettres des Val-de-Marnais. Et tout ceci au moment où la majorité socialo-communiste du Conseil Général se plaint de devoir faire des coupes sombres dans le budget départemental et vote une hausse très importante des impôts locaux pris dans la poche des Val-de-Marnais. Il est urgent que tout cela cesse. Jacques Loison 2e Maire-adjoint Vos élus du groupe “Un Autre Avenir” Permanence en mairie sur rendez-vous. daire pour le logement. Cette veillée, organisée par un collectif de 31 associations (Les Enfants de Don Quichotte, Emmaüs, Secours Catholique…), avait pour but de parler publiquement du problème de la crise du logement en France. Cette crise n’épargne pas le Perreux. Pendant la campagne municipale, nous avons rencontré des familles mal-logées, et plus de 100 familles sans logement sont actuellement hébergées chez des proches. Le foyer de la Croix-Rouge boulevard d’Alsace-Lorraine ne peut plus répondre aux urgences, même extrêmes. Quelles réponses apporte la majorité actuelle ? Aucune, et elle affiche un triste bilan en la matière. Nous restons bien en dessous du pourcentage de logements sociaux fixés par la loi SRU (actuellement 8% sur les 20% obligatoires), et aucune perspective pour remplir notre obligation à court ou moyen terme. Deux de vos élus de la liste "Un Autre Avenir" étaient présents lors de cette nuit solidaire. Dans les mois à venir, nous nous engagerons concrètement pour défendre le droit fondamental d’un toit décent pour tous et nous réclamerons la création d’hébergements d’urgence supplémentaires. Pour en savoir plus : www.nuitsolidaire.fr Nous avons pu, non sans mal, faire passer certaines de nos idées au sein du Conseil Municipal et nous remercions tous ceux qui nous apportent leur soutien et leurs encouragements au quotidien. Nos vœux pour cette nouvelle année s’adressent à vous toutes et à vous tous : - Perreuxiens qui participez activement à la vie locale et au développement du lien social, au travers de vos initiatives individuelles ou associatives, telle l’AMAP (Association pour le Maintien d’une Agriculture Paysanne) qui vient de s’installer sur la commune, - Parents d’élèves qui restez attentifs et acteurs de la qualité de l’éducation de vos enfants, - Commerçants qui, malgré l’adversité et le soutien compté de la municipalité, tentez de faire mentir chaque jour la chronique d’une mort annoncée, - Entrepreneurs qui, contre vents et marées, continuez à développer vos projets, - Personnel de la municipalité qui, par votre dévouement au quotidien, assurez un service de qualité à nos concitoyens. Nos meilleurs voeux également à nos collègues, Conseillers municipaux de la gauche ou de la liste UMP. Ils savent que, fidèles à nos valeurs d’humanisme et d’ouverture, nous restons prêts à œuvrer ensemble pour le bien-être de tous les Perreuxiens et préparer l’avenir de notre commune. Vos élus du MoDem "Le Perreux en Mouvement" www.leperreux.fr 14 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 22/12/09 15:23 Page 33 ASSOCIATIONS :: L’agenda des Cordelles • Mardi 26 janvier 2010 : spectacle “Mexicana” au Grand Rex. Transport en autocar. • Lundi 1er février 2010 : assemblée générale à 14h au CdbM, suivie d’un spectacle et de la traditionnelle galette des Rois. • Jeudi 11 mars 2010 : “Au Bonheur des Tubes” au Grand Rex. Transport en autocar. • Juillet 2010 : Verdun (visite de la ville, de l’usine de dragées Braquier, grand spectacle historique) et Étain (visite de l’usine de jouets Petitcollin - dernière fabrique de baigneurs en France - qui fête ses 150 ans). Aussi, les Cordelles vous encouragent vivement à vous inscrire au tournoi de tarot organisé par le Comité des Fêtes le samedi 6 février 2010. Madame Claudine Carrez, Présidente des Cordelles, et toute son équipe d’animation vous présentent leurs meilleurs vœux pour 2010. Renseignements au 01 48 71 53 53 ou par e-mail : cordelles94@free.fr Les CM1 font leur cinéma ! ’automne dernier, les élèves de CM1 de l’école Notre-Dame-de-Toutes-Grâces ont vibré au rythme du Petit Nicolas. Sous l’œil avisé de leur institutrice Madame Redolfi, vingt-quatre écoliers ont monté un film de toutes pièces, avec pour thème “L’anniversaire d’Alceste”. De l’écriture des scénarios aux jeux d’acteurs, en passant par les décors, Esdras, Arthur, Lilian, Quentin, Guillaume, Rayane, Joséphine, Chloé, Léo et leurs camarades n’ont vraiment pas manqué d’idées pour valoriser leur création à la fois drôle et touchante. Le L projet ambitieux, mêlant français, histoire et arts visuels, a réuni les élèves autour de plusieurs travaux : étude de l’œuvre de Sempé et Goscinny, enquête sur l’école d’autrefois, recherche sur les différents plans (large, américain, plongée, contreplongée, etc.) et choix de mise en scène… Complètement investis dans la création de ce film, les enfants ont clôturé le trimestre par une belle journée de tournage, où les divers talents se sont unis pour donner vie à une petite merveille cinématographique. Atelier Danse : danse toujours ! • Samedi 16 janvier 2010 : de 13h30 à 15h30 : danse contemporaine; de 15h30 à 17h30 : capoeira. • Samedi 23 janvier 2010 : de 13h30 à 15h30 : salsa; de 15h30 à 16h30 : claquettes enfants; de 16h30 à 18h : claquettes adultes. Tarifs : Enfants : 15 €; étudiants : 20 €; adhérents : 25 €; non adhérents : 30 €. Tarif dégressif à partir de 3 stages (-15%). Retrouvez le planning complet des cours, des stages et des manifestations ponctuelles de l’association sur le site Internet www.latelierdanse94.fr. Renseignements sur place au CdbM (2, rue de la Prairie) les mercredis de 10h à 12h et de 16h30 à 19h30 ou les samedis de 13h15 à 16h15; par téléphone au 01 43 24 06 29; par e-mail : atedanseperreux@aol.com L’agenda de Notre Club • Samedi 9 janvier 2010 : partage de la galette et de la hotte au Centre Clemenceau, avec animation. • Samedi 16 janvier 2010 : tournoi de bridge. Inscription obligatoire. • Samedi 23 janvier 2010 : après-midi au Musée des Arts Forains, suivie d’un goûter. • Samedi 30 janvier 2010 : tournoi de bridge. Inscription obligatoire. Renseignements auprès de Monique Pierret - 34, avenue Georges Clemenceau. ’Association des Conjoints Survivants du Val-de-Marne (A.D.C.S.94) accueille, écoute et informe dans ses permanences et par communications téléphoniques. Elle aide dans les démarches et les contacts avec les pouvoirs publics et organise également des moments de convivialité. Renseignements au 01 43 74 44 82 ou au 01 48 80 87 18. D epuis plus de trente ans, l’Atelier Danse offre un choix complet de cours de danse (jazz, contemporain, salon, claquettes, capoeira, salsa, danse africaine et orientale, etc.) pour tous les âges et tous les niveaux. Et pour les amateurs de nouvelles découvertes, l’association organise des stages de danses du monde (country, indienne, tango argentin) et propose d’allier différents domaines artistiques comme la danse et le théâtre. L Dates des prochains stages : • Samedi 9 janvier 2010 : de 13h30 à 15h30 : country; de 15h30 à 17h30 : bien-être, placement du corps. Magazine municipal d’information N°393 Janvier 2010 33 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 18/12/09 16:31 Page 27 CULTURE :: Janvier au CdbM Suite de la résidence de Karine Ponties au CdbM sonne. Il fait partie de l’imaginaire. Cet être vertical est comme le double de l’homme, un autoportrait qui ne dit pas son nom, un panneau sans interdit, un protestataire qui nous ouvre les bras quand il n’est pas pendu, ligoté ou crucifié. C’est un être à l’abandon et dans l’abandon. Donner vie à un épouvantail, c’est redevenir vivant, faire renaître, recomposer, réapprendre. Essayer d’atteindre ce lieu où se produit le double mouvement vertical de chute et d’élévation. Contradiction vitale d’un être vivant.” Karine Ponties > Mercredi 27, jeudi 28 et vendredi 29 janvier 2010 à 20h30 Janvier à la médiathèque a rencontre sur la lecture des tout-petits a connu en décembre dernier un vif succès. L’exposition "Les livres, c’est bon pour les bébés" est donc prolongée jusqu’au 23 janvier 2010. Elle s’enrichit des illustrations originales de Delphine Garcia pour l’album de Didier Sustrac Au pays des papas, nos comptines en bossa, avant son concert du samedi 23 janvier 2010 à la Médiathèque. L Babil (création), Havran et fidèle à l’éclair, trois solos sur cet être vertical et flottant à tous les vents qu’est l’épouvantail. “Un épouvantail est pour moi une figure émouvante et contradictoire, un solitaire soldat de l’effroi qui n’a jamais effrayé per- Animations “Moments musicaux” Avec Martine Colonna de l’association Marie Jaëll Samedi 9 janvier 2010 • Séance de 10h, pour les tout-petits jusqu’à deux ans • Séance de 11h, pour les enfants de moins de quatre ans Samedi 16 janvier 2010 Le Bateau-Livre raconte aux tout-petits, à partir de deux ans (section Jeunesse). Samedi 23 janvier 2010 Concert de Didier Sustrac “Au pays des papas, nos comptines en bossa” pour les enfants de 3 à 7 ans. Les deux séances de 14h30 et de 16h seront suivies d’une dédicace. Autoformation accompagnée sur ordinateur les vendredis à 10h30, sauf pendant les vacances scolaires. Hommage à Django Reinhardt Avec Selmer 607 et le David Reinhardt Trio. a guitare Selmer s’est imposée depuis longtemps maintenant comme l’instrument de prédilection des musiciens de jazz manouche. Elle est devenue la référence absolue parce que Django l’avait adoptée. Elle fait depuis partie intégrante de son style. Tous les guitaristes du genre ont alors rêvé d’en posséder une ou de pouvoir un jour y poser les doigts. Certains ont eu cette chance, d’autres ont joué les très nombreuses copies faites depuis le milieu des années 1930. Et la magie opère ici avec l’exemplaire n°607 de 1946 qui est utilisé pour ses enregistrements et concerts. Tendez seulement l’oreille et la présence de cette guitare vous apparaîtra comme une évidence. Son timbre, sa profondeur, sa précision la détachent et la propulsent hors du lot. Quel que soit le soliste, sa couleur est là et nous plonge dans le mythe. L David Reinhardt présente son nouveau trio, constitué de Florent Gac à l’orgue et de Yoann Serra à la batterie, au sein duquel ils conjuguent toutes leurs influences pour créer leur propre style; David se détache ainsi petit à petit de la seule couleur “manouche” tout en préservant l’âme de cette musique. Sur scène, ils alternent standard - y ajoutant leurs propres couleurs musicales - et compositions originales; ces trois jeunes talents confirmés vous emportent dans le tourbillon d’un jazz enivrant et éclectique. > Vendredi 5 février 2010 à 20h30 CdbM – 2, rue de la Prairie Tél. : 01 43 24 54 28 www.cdbm.org “Découvertes musicales” • Chanson : caf’ conc’, music-hall, chanson réaliste. Vendredi 15 et samedi 16 janvier 2010 à 10h30 Pour les animations, il est impératif de réserver sur place ou par téléphone au 01 48 71 38 57. Médiathèque municipale 70 bis, avenue Ledru-Rollin Tél. : 01 48 71 38 57 © Éric Mollet et Julien Schwartz Magazine municipal d’information N°393 Janvier 2010 27 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 22/12/09 15:21 Page 16 ACTION :: VOIRIE :: ACTION :: Grippe A/H1N1 : Campagne de vaccination Les travaux au Perreux ■ Jusqu'au 31 mars 2010 Aménagement de la voirie avenue de Neuilly-Plaisance, entre l'avenue Lamartine et le rond-point des Joncs-Marins : remplacement de candélabres et réalisation d’un rond-point surélevé; plantation d’arbres et mise en place d’un ralentisseur; mise en sens unique définitive de l'ensemble de l’avenue de Neuilly Plaisance, de la rue du Bois vers la rue du Maréchal Lyautey. Travaux d'environnement et de voirie du rond-point des Joncs-Marins jusqu'à la rue du Maréchal Lyautey. ’État organise une vaccination de masse, gratuite et non obligatoire. Les Perreuxiens sont accueillis à Nogent-sur-Marne. À la demande de Monsieur Carrez, des dispositions viennent d’être prises par la Préfecture du Val-deMarne et la Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales (DDASS) pour remédier aux difficultés d’accès au centre de vaccination, dues à une très forte fréquentation. Les horaires sont modifiés de la manière suivante : L > du lundi au dimanche de 8h30 à 22h Espace Marie Curie 6, avenue Madeleine Smith Champion 94130 Nogent-sur-Marne Vous recevrez en temps utile, à votre domicile, un bon de vaccination vous invitant à vous rendre sur ce lieu de vaccination où vous serez accueillis par une équipe pluridisciplinaire médicale et administrative. Portez un vêtement large pour faciliter le vaccin et munissez-vous de votre carte d’identité afin d’assurer le suivi de la vaccination. Attention : les jours et horaires d’ouverture sont susceptibles de changer, n’hésitez pas à consulter le site Internet de la ville : www.leperreux94.fr Pour toute information au niveau national, appelez le 0825 302 302 et consultez le site www.pandemie-grippale.gouv.fr Enfouissements de réseau toiture EDF ■ Du 6 au 15 janvier 2010 Travaux d’enfouissement de réseaux dans l’allée Quo Vadis et l’avenue des Fleurs. Le premier jour des travaux, le stationnement sera interdit sur l’emprise du chantier. Pendant la durée des travaux, la circulation sera interdite entre l’avenue Pierre Brossolette et le boulevard Foch. Pour les riverains et les services de secours, la voie sera mise en double sens de circulation et en impasse jusqu’au droit des travaux. VOIRIE :: Mises en sens unique la demande de nombreux riverains, et dans un souci de sécurité, l’avenue Gabriel Péri, la rue Denfert Rochereau et la rue de Colmar ont été mises en sens unique fin décembre 2009 : • avenue Gabriel Péri : dans le sens descendant, entre l’avenue Joffre et le quai de Champagne, • rue Denfert-Rochereau : dans la partie comprise entre les avenues Georges Clemenceau et du Général de Gaulle, depuis l’avenue Georges Clemenceau vers l’avenue du Général de Gaulle. L’accès à la rue des Arts se fait désormais uniquement par la rue de la Station, l’avenue Georges Clemenceau et la rue Denfert Rochereau. L’accès par l’avenue du Général de Gaulle est supprimé, • rue de Colmar : dans la partie comprise entre les rues Charles Ollier et de Belfort, depuis la rue Charles Ollier vers la rue de Belfort. À Dépose de réseau aérien ERDF ■ Rue de la Concorde/ rue Crespin/ rue de l'Union Renseignements auprès des Services Techniques au 01 48 71 53 53. Renseignements auprès des Services Techniques au 01 48 71 53 53. 16 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 22/12/09 15:22 Page 29 CULTURE :: Cycle de conférences et visites "Histoire de la photographie" e Service culturel vous propose, en partenariat avec l’OMAC, un cycle passionnant sur l’histoire de la photographie animé par Sébastien Loubatié, photographe et jeune conférencier plein d’entrain. Vous trouverez ci-dessous la présentation des deux premières conférences. L > Mardi 19 janvier 2010 : “De la naissance de la photographie à son image imprimée” Bien que le principe de l’appareil photographique soit déjà connu d’Aristote, il aura fallu attendre les recherches de Niepce, Daguerre et d’autres et le début du XXe siècle, pour pratiquer la photographie comme on le fait aujourd’hui. Après avoir retracé les «pourquoi» et les «comment» de cette histoire, il sera évoqué à travers de nombreuses illustrations les domaines explorés par les aventuriers de cette nouvelle pratique jusqu’à la création d’une nouvelle manière de percevoir le monde. Visite de l’exposition “Histoires de photographies” du musée français de la photographie Avec plus de 25 000 objets, un million de photographies, le musée français de la photographie rassemble une des plus importantes collections au plan international. De très beaux daguerréotypes et près de 2 500 pièces de matériel photographique y retracent l’histoire conjuguée des techniques et des usages sociaux de la photographie. Concert pour les maternelles euf représentations du concert de Didier Sustrac “Au pays des papas” ont été offertes en décembre dernier par la Ville à tous les enfants des écoles maternelles du Perreux. Un grand moment de spectacle ! N > Mardi 9 février 2010 : “La photographie de mode des origines à nos jours” La majorité des photographes de mode ont pour but de créer des images magnifiant un produit ou provoquant le désir d’acheter; pourtant, la photographie de mode ne se résume pas à cela. Des photographes de mode tels Erwin Blumenfeld et Mario Sorenti ont réussi à concevoir des images esthétiquement remarquables. D’autres, comme Guy Bourdin et Helmut Newton, ont su créer et imposer leur univers. Cette conférence s’attardera sur ces photographes et leurs semblables tout en resituant leur pratique dans l’histoire des marques et des magazines, de la mode en général. La date et le lieu de la visite seront communiqués ultérieurement. > De 14h30 à 16h à l’auditorium Maurice Ravel 62, avenue George Clemenceau Tarif : 6 € par conférence / 5 € par visite Informations et réservations auprès du Service culturel au 01 48 71 53 69. © Richard Avedon > Le Conservatoire propose une scène ouverte le mercredi 27 janvier 2010 à 19h aux élèves qui souhaitent se produire à l’Auditorium et à ceux qui veulent avoir le plaisir de les écouter. Auditorium Maurice Ravel 62, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 48 71 53 88 Magazine municipal d’information N°393 Janvier 2010 29 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 18/12/09 16:31 Page 10 AGENDA :: Soldes d’hiver 2009 > Venez faire des affaires en profitant des soldes ! Elles auront lieu du mercredi 6 janvier à partir de 8h au mardi 9 février 2009 inclus. Vos commerçants du Perreux-sur-Marne vous réservent bon accueil… Dimanche 10 janvier :: > Réception des vœux du Maire 2010. À 10h30, au Centre des bords de Marne – 2, rue de la Prairie (Le Perreux-surMarne). et le CCAS. Attention, la présentation de votre carton d'invitation sera demandée à l'entrée. À 12h30 au CdbM - 2, rue de la Prairie. Mardi 12 janvier :: > Remise des prix du Concours de Vitrines 2009 "Noël Blanc", à 20h à l'Hôtel de Ville, en présence de Monsieur le Maire. Après comptabilisation des bulletins de vote, les clients ayant choisi les trois vitrines regroupant le plus grand nombre de suffrages participeront à un tirage au sort pour gagner des lots ou bons d'achats à utiliser chez les commerçants de la ville. Samedi 6 février :: > Salon des aidants organisé par le CCAS et réservé à toute personne qui gère un enfant souffrant d’handicap ou un parent dépendant. Rendez-vous à 10h au petit salon du cinéma du CdbM - 2, rue de la Prairie. Renseignements au 01 48 71 53 82. Le recensement en 2010 Depuis 2004, l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) a mis en place une nouvelle méthode de recensement : tous les ans, 8% de la population des communes de plus de 10 000 habitants sont recensés. La campagne nationale se déroulera cette année du 21 janvier au 27 février 2010. Mode d'emploi À partir du 21 janvier 2010, 7 agents recenseurs, identifiables grâce à une carte officielle tricolore avec leur photographie et la signature du maire, déposeront au domicile des personnes recensées les documents suivants : • une feuille de logement, • un bulletin individuel pour chaque personne du foyer, • une notice explicative. L'agent récupérera les questionnaires. En cas de doute sur un agent, n'hésitez pas à appeler la mairie au 01 48 71 53 53. Votre réponse permet d'évaluer les besoins de la population perreuxienne, en matière d'écoles notamment : remplissez avec application les questionnaires. Participer au recensement est un acte civique… mais aussi une obligation (loi du 7 juin 1951 modifiée). Renseignements auprès de Françoise Martin au 01 48 71 53 53. Dimanche 7 février :: > 20e Loto de Printemps organisé par le Comité des Journées de Solidarité (CJS). De 14h30 à 18h30, au CdbM - 2, rue de la Prairie. Renseignements au 01 48 71 53 59. Voir notre article en page 11. Dimanche 17 janvier :: > Banquet des aînés organisé par le Comité des Journées de Solidarité (CJS) > Attention ! Le prochain numéro du PNC (N°394) est un numéro double févriermars. Il sortira le lundi 8 février 2010. 10 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 22/12/09 15:24 Page 36 ÉCONOMIE :: Bienvenue à... Pizza 2 en 1 Pizzas à emporter Depuis plusieurs mois, Pizza 2 en 1 vous propose un large choix de panini, gratins, lasagnes, salades, sandwichs, boissons, desserts et glaces, mais aussi et surtout… plus de 36 pizzas différentes ! Et grâce au site Internet www.pizza2en1.fr, vous pouvez désormais commander vos menus en quelques clics. Simple, rapide et efficace ! Livraison à votre domicile ou vente à emporter. 112, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 08 08 www.pizza2en1.fr Charte Qualité : trois perreuxiens récompensés > Jean-Louis Maître, Président de la CMA94, et Véronique Raynaud, Conseillère municipale au Perreux et Présidente de la commission Développement économique, aux côtés de Mesdames Lamotte et Pouplet et de Monsieur Rahou. M Les Soins du Monde Institut de beauté et spa Épilations, manucures, maquillage, beauté des mains et des pieds, teinture de cils et de sourcils, soins du visages et du corps traditionnels ou orientaux (soins au rassoul, au beurre d'Arganier, à la crème de sésame au miel et à la gelée royale…)… Les Soins du Monde vous ouvre ses portes pour un moment de détente et de bien-être dans une ambiance haute en couleurs. Dépaysement garanti. 133, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 34 19 Du mardi au samedi de 10h à 19h. ercredi 25 novembre 2009 a eu lieu, à la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du Val-de-Marne (CMA94), la soirée Charte Qualité qui a permis de récompenser près d’une quarantaine d’entreprises artisanales val-de-marnaises nouvelles et fidèles, qui ont choisi de mettre la qualité et la satisfaction du client au cœur de leur activité. Parmi celles-ci, trois entreprises perreuxiennes se sont vu remettre une attestation “Charte Qualité Performance” et ont ainsi réitéré leur engagement à mettre au service de leurs clients le meilleur de leur savoir-faire et de leur savoir-recevoir. Conçu comme un outil de développement, la Charte Qualité encourage les entreprises volontaires à s’améliorer grâce à des modules cohérents et progressifs et les engage à toujours mieux satisfaire leurs clients. Aujourd’hui 190 entreprises artisanales sont titulaires de la Charte Qualité CMA94. Depuis sa création, ce sont près de 400 entreprises artisanales qui ont pu être accompagnées par ce dispositif. Félicitations à : • Madame Lamotte – Canine d’Or (toilettage canin et félin) a reçu la Charte Qualité pour la deuxième fois. • Madame Pouplet – Passion Fleurs (fleuriste) a reçu la Charte Qualité pour la cinquième fois. • Monsieur Rahou – MR Services (plomberie, chauffage) a reçu la Charte Qualité pour la cinquième fois. Renseignements : www.chartequalite-artisanat.com Coach Vins Prestations œnologiques Spécialiste de l'œnologie, Coach Vins offre des solutions pour apprendre, comprendre et découvrir l’univers du vin. Destinées aux particuliers, aux entreprises et aux comités d’entreprise, les nombreuses prestations proposées sont autant d'idées pour animer vos séminaires, pauses, cocktails ou soirées. Par ailleurs, des cours œnologiques à partager ou à offrir (coffrets Vino Kit) vous permettront d'organiser votre propre dégustation, en famille ou entre amis. 71, rue de la Paix Tél : 01 43 24 82 65 E-mail : info@coachvins.com http://www.coachvins.com Visite de Laurent Wauquiez à Nogent Q uelques mois après sa venue au Perreux, Laurent Wauquiez, secrétaire d’État chargé de l’Emploi auprès de la ministre de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi, s’est rendu à Nogent-sur-Marne pour parler de l’apprentissage et de l’emploi des seniors. À cette occasion, il s’est déplacé au centre de formation de l’INFA (Institut National de Formation et d’Application), où il a rencontré des étudiants bénéficiant d’une formation en alternance dans les activités de service à la personne. Aux côtés du maire de Nogent, du sous-préfet du Val-de-Marne, de Christian Vedrenne, maire-adjoint au Perreux, et du directeur de l’INFA, le secrétaire d’État a rappelé à plusieurs reprises son attachement aux programmes de formation par alternance et aux partenariats avec les entreprises. 36 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 22/12/09 15:21 Page 22 DOSSIER :: La section de fonctionnement E lle permet de financer toutes les actions municipales en faveur de la solidarité, de l’éducation, de la culture, du respect de l’environnement, de l’entretien des voiries et du patrimoine. > Une innovation originale est à souligner : ce budget prévoit une aide financière pour les Perreuxiens qui souhaitent entreprendre des travaux d’économie d’énergie dans le cadre de l’éco-prêt à taux zéro. Cette subvention communale permettra aux habitants de la commune d’engager des diagnostics techniques préalables. Pour tous renseignements, contactez Monsieur Girard au 01 48 71 53 55. > Répartition des dépenses de fonctionnement par secteur Les recettes nécessaires ont plusieurs origines : • les partenaires financiers de la Ville (État, Communauté d’Agglomération, Caisses d’Allocations Familiales…), • le produit de la fiscalité locale, • le paiement des services rendus à la population. La section d’investissement rès de 13 millions d’euros sont consacrés aux projets d’investissements de la Ville. Parmi les principaux chantiers, citons les points suivants : • La première tranche de rénovation des façades du CdbM (800 000 €), • La réalisation de la première phase des plages amont et aval des bords de Marne (880 000 €), • Les travaux de gros entretien et de réhabilitation des écoles (1 751 000 €), • Le parking du centre-ville (600 000 €) . P sont les façades extérieures qui vont être rénovées pour mieux intégrer le bâtiment dans son environnement. Ces dernières datent en effet de sa création. Dès 2010, cette rénovation se déroulera en trois phases : • 1e tranche : juin 2010 – entrée principale et façade du petit théâtre, • 2e tranche : janvier 2011 – gymnase et parking, • 3e tranche : juin 2011 – façade du grand théâtre. Rénovation de la façade du CdbM Inauguré en 1980, le Centre des bords de Marne connait depuis plusieurs années des évolutions techniques. Après la réalisation du cinéma en 2002, la réfection du Grand Théâtre en 2004, celle du Petit Théâtre en 2005, et les travaux d’embellissement de l’entrée, du hall et des sanitaires en 2006, ce 22 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 22/12/09 15:23 Page 31 SPORTS :: L’ACP, l’esprit traditionnel du samouraï Créé en 1985 par Monsieur Bachelet, et son épouse Claire, aujourd’hui maire-adjoint en charge des Affaires sociales, l’Aïkido Club Perreuxien (ACP) accueille près de cent adhérents, jeunes ou adultes. Souhaitant préserver l’esprit traditionnel du samouraï, les techniques enseignées sont les techniques à mains nues, au sabre, au bâton et au couteau. Ces dernières visent toutes au contrôle de l’adversaire, l’amenant à une chute et/ou à une immobilisation, par la canalisation de son mouvement, de sa vitesse et de sa force. I nventé à la fin des années 1940, l’aïkido (littéralement “voie de l’harmonie des énergies”) est un art martial adapté au monde moderne. Son fondateur, Morihei Ueshiba, s’est inspiré des meilleurs maîtres d’arts martiaux du Japon de l’époque. Mais bien plus qu’un sport de combat, l’aïkido revêt un arrière-plan philosophique qui joue encore aujourd’hui un rôle très important dans la pratique de cet art. Fondé sur des bases techniques de disciplines de combat japonaises, son but n’est pas en effet de vaincre l’adversaire, mais de vaincre la violence qui l’anime. La recherche de l’aïkidoka est celle de l’équilibre optimum de l’individu par rapport à lui-même, et par rapport à son environnement. Chacun peut se conformer à ses possibilités physiques, le but étant précisément de mieux les connaître. Une telle pratique est donc accessible à tous. Contrairement au judo et au karaté, soumis à des règles très strictes, l’aïkido est un art martial dont la pratique exclut toute idée de compétition. Physique et morale, cette discipline permet d’acquérir une parfaite maîtrise de soi en assurant un développement harmonieux du corps. François Kappeler, Président de l’ACP, et Khalid Tragha, sont tous deux 4e dan et diplômés d’État. Passionnés par l’aïkido depuis de nombreuses années, ils apprennent notamment aux enfants à agir, créer, aider et évoluer, par le biais d’une pratique de ce sport qui se veut ludique et éducative. Également attirées par cet art, les femmes sont sensibles aux valeurs qu’il véhicule : harmonie, non agressivité, ouverture d’esprit, respect de la vie. De plus, la pratique de l’aïkido nécessite d’utiliser avant tout la souplesse et l’énergie, plutôt que la simple force physique. De quoi progresser au sein de cette discipline avec plaisir. Si vous souhaitez découvrir l’aïkido et l’ACP, le club vous ouvre ses portes au CdbM du mardi 12 au vendredi 15 janvier 2010. Renseignements auprès de Sandrine Tragha au 01 43 24 89 58 ou sur le site Internet http://site.voila.fr/acp > Le Tir Sportif du Perreux a déplacé quatre équipes de tireurs pour le Championnat Départemental des Clubs de 10 mètres. L’équipe des carabiniers adultes, composée de cinq tireurs, s’est classée 4e. Celle des pistoliers adultes a remporté la 3e place après avoir manqué d’un seul point la qualification pour la finale. La suite de cette épreuve est la qualification pour le Championnat Régional, qui devrait être atteint pour l’ensemble des quatre équipes. Il aura lieu les 7 et 8 janvier 2010 à Palaiseau. Bon courage aux tireurs perreuxiens ! Magazine municipal d’information N°393 Janvier 2010 31 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 18/12/09 16:31 Page 37 ÉCONOMIE :: Concours de vitrines Un nouveau record de participation ! 149 commerçants ont participé cette année au grand concours de vitrines organisé par la Ville, contre 105 l’année dernière. La remise des prix se déroulera le mardi 12 janvier à 20h, dans les Salons d’Honneur de l’Hôtel de Ville. En décorant leurs devantures, les artisans et commerçants perreuxiens ont contribué à la magie de Noël aux quatre coins de la Ville… Merci à eux ! À la serrurerie de la gare (serrurier) 9, boulevard de la Liberté Tél. : 01 43 24 04 04 Automobiles Pottier (garage) 74, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 48 72 28 28 Body’minute (institut de beauté) 1, rue de la Station Tél. : 06 73 89 56 44 Boucherie Chauveau (boucherie) 10, boulevard de la Liberté Tél. : 01 43 24 49 99 Boulangerie Rondeau (boulangerie) 101, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 33 05 Brasserie des sports (brasserie) 24, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 41 39 R. Captif (coiffure) 93, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 43 24 34 24 Le petit salon (coiffure) 14, boulevard de la Liberté Tél. : 01 43 24 35 42 Le val 94 (bar) 165, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 41 25 Le chablis 2 (café) 147, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 06 16 114 avenue (prêt-à-porter) 114, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 71 25 04 3R (garage) 153, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 48 71 18 88 Accorimo (agence immobilière) 6, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 53 48 39 10 ADA (location de voiture) 22, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 48 71 06 56 Alain Afflelou (opticien) 113, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 83 10 Anabel (coiffure) 50, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 49 76 Atol (opticien) 128, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 71 66 75 Au bureau (brasserie) 12, place Robert Belvaux Tél. : 01 43 24 20 45 Auberge de Shanghai (restaurant) 121, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 39 98 Aux baguettes d’or (restaurant) 2, boulevard de Fontenay Tél. : 01 48 72 63 14 Le Moreirense (bar) 97, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 05 98 Beauté de soie (institut de beauté) 183, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 57 55 Bières et malts (caviste) 13, boulevard de la Liberté Tél. : 01 48 71 40 49 Biocoop (magasin bio) 131, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 82 91 Body and Sun (institut de beauté) 33, avenue Ledru Rollin Tél. : 01 48 72 10 62 Boucherie Guemas (boucherie) 1, rue de la Station Tél. : 01 43 24 34 48 Boucherie Tanguy (boucherie) 108, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 06 43 Boulangerie Alexandra (boulangerie) 58, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 48 72 66 43 Boulangerie Duffault (boulangerie) 254, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 09 61 Boulangerie J. Cavalhac (boulangerie) 157, avenue du 8 Mai 1945 Tél. : 01 43 24 20 22 Les petits écoliers (boulangerie) 71 bis, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 48 72 84 40 Les traditions du Perreux (boulangerie) 3, rue de la Station Tél. : 01 48 71 38 98 Brossier (bijouterie) 98, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 26 86 Café bleu thé (salon de thé) 93 bis, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 43 24 84 33 Café Goncalves (café) 51, avenue du Onze Novembre Tél. : 01 43 24 99 64 Can Meuble (meubles) 110, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 01 51 Canine d’or (toilettage) 113, avenue Ledru Rollin Tél. : 01 41 93 72 83 Capriccio (prêt-à-porter) 109, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 71 40 99 Caroline Coiffure (coiffure) 178, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 72 70 43 CCD (agence immobilière) 74 bis, avenue Ledru Rollin Tél. : 01 53 48 10 64 Chez Guo (traiteur) 2 bis, rue de la Station Tél. : 01 43 24 20 64 Studio Hair’s (coiffure) 4, boulevard de la Liberté Tél. : 01 48 72 75 48 Copie pro (reprographie, imprimerie) 80, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 48 71 40 96 Copy roux (reprographie, imprimerie) 66, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 43 24 83 00 Cordonnerie du parc (cordonnier) 134, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 71 46 20 Magazine municipal d’information N°393 Janvier 2010 37 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 22/12/09 15:22 Page 28 CULTURE :: Exposition “Amazone : de Belém à Bélen, un monde en suspens” a ville du Perreux et l’OMAC organisent une très belle exposition de photographies sur le fleuve Amazone, présentée conjointement au Centre des bords de Marne et à la Médiathèque. Ce projet photographique a été réalisé par Patrick Bard, photojournaliste et écrivain nogentais, qui arpente depuis de nombreuses années l’Amérique latine. Il mène par ailleurs une recherche personnelle sur la problématique de l’eau et sur les peuples autochtones des Amériques. L > Du 26 janvier au 20 février 2010 CdbM (2, rue de la Prairie) Médiathèque municipale (70 bis, avenue Ledru Rollin) Renseignements auprès du Service culturel au 01 48 71 53 69. la fiction. Double regard d’un auteur et au final, d’un raconteur d’histoires. Son prochain roman, publié en mars aux éditions du Seuil, se déroule au Guatemala et s’intitule Orphelins de sang. En avant-première et en ouverture de la rencontre, Patrick Bard nous en livrera un extrait. La rencontre s’achèvera sur une dédicace de l’ensemble de ses titres. • Atelier philo, animé par Martine Aronowicz le samedi 6 février à 15h : “Lévi-Strauss et la pensée primitive”. • Projection-conférence avec Patrick Bard à l’auditorium Maurice Ravel (62, avenue Georges Clemenceau) le vendredi 12 février 2010 à 20h30 sur les enjeux de l’environnement de l’Amazonie. • Découvertes musicales le vendredi 12 et le samedi 13 février 2010 : “Musique baroque latino-américaine”. Une vraie séance de découvertes en perspective… Autour de l’exposition • Vernissage de l’exposition en présence de Patrick Bard et dédicace du livre Amazone, un monde en suspens au CdbM le mardi 2 février 2010. • Présentation de l’exposition et rencontre avec Patrick Bard autour de ses romans à la médiathèque le samedi 30 janvier 2010 à 15h30. “Écrire pour dire l’immontrable, photographier pour montrer l’indicible” Du photojournalisme au polar, Patrick Bard nous parlera de deux façons d’affronter le réel, par le récit photographique et par “L’Amazone traverse un monde blessé. Mais encore sauvable. Montrer les blessures, mais aussi la beauté de ce monde-là, qui peut et doit être sauvegardé, tel est le but de cette exposition. Porter un regard sur un monde en suspens”. Patrick Bard Photojournaliste, romancier, écrivain-voyageur, Patrick Bard a notamment travaillé sur la banlieue, les frontières et les routes. Membre de la Maison de photographes Signatures, il a publié avec Marie-Berthe Ferrer, Carnets d’Europe (2005), Le Chemin de l’Inca (2006), Les routes du Che (2007), et Amazone, un monde en suspens (2009) aux éditions du Seuil. Son travail photographique a été exposé au Centre Pompidou, à la Grande Halle de la Villette, mais aussi à travers le monde. Il a récemment participé à l’exposition Peuples autochtones des Amériques à Lyon et réalisé l’exposition L’Eau Libre, présentée dans le cadre du Festival de l’Oh ! en 2009. www.signatures-photographies.com www.patrickbard.com 28 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 18/12/09 16:31 Page 11 ÉVÉNEMENTS :: Le Grand Loto fête ses 20 ans Le 7 février prochain, le Grand Loto fêtera ses vingt ans d’existence. réé en 1990 par Maryse Boucherat, alors maire-adjoint en charge de la Culture, ce rendez-vous désormais incontournable avait pour but de récolter des fonds pour venir en aide à nos aînés perreuxiens. Mais petit à petit, il est devenu un geste de solidarité pour ceux qui sont dans le besoin, sans condition d’âge. Ainsi, les fonds récoltés peuvent être utilisés pour aider rapidement des Perreuxiens qui, à la suite d’un incendie à leur domicile par exemple, se retrouvent brutalement sans habitation. Depuis deux ans, une action envers les jeunes a été mise en place : les élèves qui ont quelques difficultés peuvent bénéficier d’un soutien scolaire. C Le Grand Loto a lieu un dimanche par an au Centre des bords de Marne. Organisé par le Comité des Journées de Solidarité (CJS), il rassemble chaque année quelque 200 personnes, toutes tranches d’âges confondues. Des cartons de jeu sont vendus le jour même dans le hall du CdbM. Les règles du jeu Le loto traditionnel se joue en toute convivialité. Les joueurs ont acheté en début de partie un ou plusieurs cartons. Sur chaque carton figure une grille comportant trois lignes et neuf colonnes. Chaque carton affiche 15 numéros. Un meneur de jeu tire au sort un jeton sur lequel est inscrit un numéro. Chaque joueur, à l’annonce du numéro tiré par le meneur de jeu, vérifie si l’un de ses cartons comporte la valeur tirée. Si oui, il met un signe sur la case correspondante. On procède alors à un nouveau tirage et ainsi de suite jusqu’à ce qu’un des participants ait gagné. Si une ligne entière est remplie, on dit qu’il y a “QUINE”; si les trois lignes d’un carton sont pleines, on dit qu’il y a “carton plein”. Les lots à gagner sont présentés à chaque début de partie. S’il y a plusieurs gagnants, on procède à un tirage au sort. Un lot de consolation est remis au perdant. Avis aux amateurs ! > Dimanche 7 février 2010 de 14h30 à 18h30 Centre des bords de Marne - 2, rue de la Prairie Renseignements au 01 48 71 53 59. 11 Magazine municipal d’information N°393 Janvier 2010 11 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 22/12/09 15:18 Page 6 ÇA S’EST PASSÉ :: Téléthon 2009 “Contre vents et Courants” Vendredi 4 décembre et samedi 5 décembre 2009, les habitants du Perreux et des communes voisines ont pu assister à un spectacle inédit depuis les bords de la Marne. 31 embarcations regroupant plus de 300 participants ont affronté à contre-courant les eaux froides de la Marne pendant trente heures, avec à bord, des champions, des chercheurs, des familles de malades et des bénévoles. Les sportifs de la SNP ont naturellement participé à cette manifestation placée sous le signe de la solidarité et du dépassement de soi et le club a récolté pendant ces deux jours 1935 € de dons. Le Perreux Futsal a également organisé une action en faveur du Téléthon au gymnase des Ormes. Les membres de l’association se sont rencontrés le dimanche 6 décembre 2009 pour récolter des fonds. Distribution du colis de Noël Le 12 décembre dernier, plus de mille aînés de la commune se sont vu remettre le colis de Noël offert comme chaque année par le Centre Communal d’Action Sociale. La distribution s’est déroulée dans le hall d’accueil du bâtiment Bellevue en présence de Monsieur et Madame Carrez et de nombreux élus, notamment Madame Bachelet, maire-adjoint chargée des Affaires sociales, Madame Raffet, Conseillère municipale, et Messieurs Éric Couture, Olivier Duhamel et Marc Boniface, Conseillers municipaux. 6 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 22/12/09 15:30 Page 23 DOSSIER :: Aménagement des plages des bords de Marne utre gros chantier à venir : l’aménagement des plages des bords de Marne. Assuré par la Ville, il démarrera en 2010 avec la plage amont (au niveau de la Passerelle pour 880 000 €), suivie de la plage aval (au niveau du Pont de Bry pour 460 000 €) en 2011. À noter que la réhabilitation des bords de la Marne sera prise en charge par la Communauté d’Agglomération. Elle comprendra un aménagement cyclable, des aménagements de sécurité (carrefours surélevés), la réfection de la promenade piétonne, la mise en valeur la Marne (encorbellements par emprise sur le talus, pontons) et l’aménagement du “chemin de pécheur”. La première étape permettra de traiter les bords de Marne du Viaduc au Pont de Bry tout en assurant une totale cohérence avec les travaux qui doivent être réalisés à Nogent-surMarne entre le Viaduc et le Port de Plaisance. A > Les plages des bords de la Marne aujourd’hui > Plage amont > Plage aval > Les plages des bords de la Marne demain Travaux de gros entretien et de réhabilitation des écoles C omme chaque année, des travaux de réfection et de rénovation auront lieu dans les écoles maternelles et élémentaires de la Ville. Parmi ceux-ci : la réfection complète des revêtements de la cour de récréation de l’école élémentaire Clemenceau A et de l’école maternelle De Lattre, la mise en place de faux plafonds et d’éclairage économique dans les classes de l’école élémentaire Clemenceau A, le remplacement de menuiseries de l’école élémentaire Jules Ferry par des menuiseries en aluminium. Ces derniers travaux s’inscrivent totalement dans la politique de développement durable de la Ville. Magazine municipal d’information N°393 Janvier 2010 23 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 18/12/09 16:31 Page 26 CULTURE :: Vis à Vies chante et notre cœur fait boum! e nom qui sonne comme une séduisante invitation est d’abord un duo artistique d’une parfaite alchimie : la chanteuse Myriam Daups au timbre mélodieux et tout en nuances, à la présence étonnante, évoluant avec grâce sur scène, jouant autant de la voix que de la basse et d’un curieux instrument actionné du bout de ses pieds, le Sapato. À ses côtés, le musicien Gérard Dahan, compositeur de musiques de film, de scène et de chansons pour Cesaria Evora, l’accompagne à la guitare, à la clariflûte et aux percussions mêlant parfois sa voix chaude et ses émotions à celles de Myriam. C’est de la chanson aux couleurs métissées dont l’univers musical marie acoustique et électronique avec originalité. Ce sont des textes subtils, riches de poésie et d’humanité surfant sur l’humour et l’émotion. On y parle avec intelligence et lucidité d’”Un Monde pour les Filles... aussi”, des fêlures des garçons, d’une impertinente et désarmante “Paresseuse”... Une chanson d’aujourd’hui, percutante, malicieuse et vivifiante. “Myriam Daups embarque le public telle une fée malicieuse pour une fête des mots superbement illustrée par les accords magiques de Gérard Dahan, remarquable guitariste. (...) Ce spectacle, joyeux et émouvant, est rythmé par le Sapato, cet étonnant instrument électronique…” Le Parisien C > Le samedi 23 janvier 2010 à 20h45 - Auditorium Maurice Ravel – 62, avenue Georges Clemenceau Tarifs : 15 € (plein) / 7,5 € (réduit) Informations et réservations au 01 83 56 39 12 - www.visavies.fr Pause-Musique vous donne rendez-vous L e samedi 9 janvier 2010, de 15h à 17h à l’auditorium Maurice Ravel, Pause-Musique vous propose de découvrir l’univers d’Henri Purcell, musicien et compositeur de musique baroque. Considéré comme le plus grand génie musical britannique de tous les temps, il était l’un des compositeurs officiels de la Cour d’Angleterre. Mort prématurément à Londres à l’âge de 36 ans, il a laissé un précieux héritage de quelque 800 œuvres vocales et instrumentales. Le samedi 30 janvier 2010 (de 15h à 17h à l’auditorium Maurice Ravel), c’est le compositeur, chef d’orchestre et pianiste hongrois Ernst von Dohnány qui sera à l’honneur. Trop peu connu en France, il est pourtant l’auteur d’une cinquantaine d’œuvres d’inspiration romantique. Grand pédagogue, il forma de nombreux élèves tels qu’Annie Fischer, György Cziffra ou Georg Solti, tant à Budapest qu’à Berlin. L’association vous invite par ailleurs le samedi 16 et le dimanche 17 janvier 2010 à quatre représentations de la comédie musicale “Sur la route de Broadway” d’Ingrid Pizzol, dans le petit théâtre du CdbM. Tarif : 15 €. À noter que le “Concert des Professeurs” aura lieu le samedi 23 janvier 2010 dans le grand théâtre du CdbM à 20h30. Renseignements auprès de Pause Musique au 01 48 72 92 36 ou par e-mail : pausemusique@aliceadsl.fr 26 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 18/12/09 16:31 Page 3 ÉDITO :: ■ Une année 2010 plus écologique ........................p.5 ■ Cycle de conférences et visites "Histoire de la photographie" ........................................p.29 Magazine municipal d’information Édité par l’association “Le Perreux Notre Cité” Nous contacter Le Perreux Notre Cité Hôtel de Ville 94171 Le Perreux-sur-Marne Cedex Tél. : 01 48 71 53 53 E-mail : lepnc@leperreux94.fr Site Internet de la Ville www.leperreux94.fr communication.perreux@wanadoo.fr ÇA S’EST PASSÉ :: ....................................................p.6 AGENDA :: ..................................................................................p.10 ÉVÉNEMENTS :: ■ Le Grand Loto fête ses 20 ans...........................................................p.12 TRIBUNE LIBRE :: .................................................p.14 ACTION :: ■ Grippe A/H1N1 : Campagne de vaccination.......................................................................p.16 ■ Mises en sens unique..............................................................................p.16 ■ Les travaux au Perreux ......................................................p.16 ■ La serre municipale : un outil pédagogique..... p.17 ■ Concert pour les maternelles .................................p.29 Directeur de la publication Maurice Humbert Coordination : Valérie Guhur Rédaction : Alice Greetham Conception graphique et réalisation • Créa’3P - 01 43 24 37 79 Pascal Marillet • Patricia Ménardeau • Alice Greetham Photos • GM Production - 01 48 81 53 23 Georges Montcharmont • Alice Greetham/Aziza Benaim/ Éric Coche Impression Barbou Impressions RCS Bobigny B 572 188 357 Publicité ESER Tour de bureaux Rosny II / 14e étage 112, avenue du Général de Gaulle 93118 Rosny-sous-Bois cedex Tél. : 01 48 12 00 20 / Fax : 01 48 12 00 40 ou Marc Ouaki : 06 66 56 04 05 E-mail : secret@eser.fr Tirage : 17 100 ex. Abonnement 14,95 euros Dépôt légal : 2000 / N°ISSN : 1168-402X Le magazine Le Perreux Notre Cité est distribué gratuitement dans toutes les boîtes aux lettres en début de mois (sauf mars et août). Si vous ne le recevez pas, signalez-le à la Direction de la Communication au 01 48 71 53 91. Votre PNC “100 % vert” ! Le Perreux Notre Cité est constitué à 100 % de papiers recyclés selon la certification RAL-UZ 14 (désencrage au savon noir, blanchissement sans agent chloré ni azurant optique, valorisation des résidus de fabrication). L’imprimerie avec laquelle nous travaillons — Barbou Impressions — est également certifiée “Imprim’Vert” depuis plus de 3 ans. Magazine municipal d’information N°393 Janvier 2010 3 SPORTS :: ■ L'ACP, l'esprit traditionnel du samouraï ...... p.31 ASSOCIATIONS :: ■ Les CM1 font leur cinéma ! ......................................p.33 ■ Atelier Danse : danse toujours ! ..........................p.33 ■ L'agenda des Cordelles........................................................p.33 ■ L'agenda de Notre Club ...................................................p.33 ■ Jazz Bond sur la route… ...................................................p.34 ■ L’éveil de votre enfant et les risques d’accidents domestiques...........................................................p.34 ■ Que la nature soit remerciée !................................p.34 ÉCONOMIE :: ■ Le CMJ à l'Assemblée Nationale..........................................p.17 ■ Cours d'initiation à l'informatique pour les seniors....................................................................................................................p.17 ■ Petite enfance : vers un 5e contrat......................................p.18 ■ Stationnement : tolérance zéro.........................p.19 ■ Un nouveau Conseiller municipal....................... p.19 ■ Avis d’enquête publique...............................................................................p.19 ■ Sécheresse été 2009 : signalez les désordres apparus..................................................................................................................p.19 ■ Bienvenue à... ....................................................................................p.36 ■ Charte Qualité : trois perreuxiens récompensés ..............................................................................................p.36 DOSSIER :: ■ Le budget 2010 de la Ville .............................................p.21 ■ La section de fonctionnement et la section d'investissement ................................................p.22 ■ Aménagement des plages des bords de Marne .........................................................................p.23 ■ Autres travaux .................................................................................p.24 ■ Visite de Laurent Wauquiez à Nogent ...p.36 ■ Concours de vitrines : un nouveau record de participation ! ................................................................p.37 à 39 CULTURE :: ■ Vis à Vies chante et notre cœur fait boum ... p.26 ■ Pause-Musique vous donne rendez-vous..p.26 ■ Janvier au CdbM ..........................................................................p.27 ■ Janvier à la médiathèque .............................................p.27 ■ Exposition : "Amazone : de Belém à Bélen, un monde en suspens" ...............................................................p.28 BLOC-NOTES :: ■ Gardes des pharmaciens et des infirmiers...............................................................................................p.41 ■ État civil ......................................................................................................p.41 PETITES ANNONCES :: .........................p.42 Les associations et organismes souhaitant diffuser des informations dans “Le Perreux Notre Cité” doivent impérativement les faire parvenir à la rédaction avant le 1er de chaque mois pour une parution le mois suivant. </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 18/12/09 16:31 Page 42 PETITE ANNONCES :: Vous souhaitez faire paraître une Petite Annonce • Téléchargez le formulaire sur www.leperreux94.fr (ma Mairie en ligne : Centre de téléchargement) ou • Retirez un formulaire à l’accueil de la Mairie - Place de la Libération 94170 Le Perreux-sur-Marne Pour tout renseignement, contactez le 01 48 71 53 53 professeur expérimentée, domicile prof. Joncs Marins ou domicile élève. Tél. 06 60 67 06 94 - 09 54 44 11 72 enfants et personnes âgées, temps plein ou partiel. Tél. 01 45 93 92 01 - 06 12 44 24 59 • Femme sérieuse recherche des heures de ménage, repassage, garde d’enfants et personnes âgées . Tél. 01 48 80 26 10 - 06 01 42 52 33 • Femme propose heures de ménage, garde d’enfants ou personnes âgées. Tél. 06 12 73 38 19 - 01 48 73 67 08 • Jeune femme recherche heures de ménage et de repassage. Tél. 06 27 05 93 88 • Femme cherche heures de ménage, garde d’enfants ou personnes âgées Tél. 06 20 46 02 37 - 01 74 50 30 52 cours :: • Cours particuliers de mathématiques toutes classes par professeur. Tél. 06 71 67 22 52 • Cours et dépannage en informatique à domicile Windows Office, connexion Internet, récupération des fichiers, antivirus, configuration, sauvegarde. Tél. 01 79 56 97 92 - 06 27 70 77 07 • Cours d’anglais avec professeur d’anglais de nationalité britannique, pédagogie sur mesure, chèques emploi service acceptés. Tél. 01 48 72 91 98 - 06 42 14 58 65 • Professeur des écoles donne cours de soutien niveau primaire et cours d’anglais jusqu’en terminale. Tél. 06 28 06 63 54 • Professeur de français donne cours individuels ou en petit groupe de la 6e à la terminale, préparation aux examens : brevet, bac FRCS, bac L. Tél. 06 81 91 61 86 • Recherchons étudiante ou enseignante pour aide aux devoirs et leçons de deux enfants, 2 à 3 fois par semaine (6e principalement et 4e). Tél. 06 26 89 75 25 • Soutien scolaire anglais, révision grammaire, méthode audio, lecture articles, job étudiant :: • Jeune fille étudiante et sérieuse cherche des heures de soutien scolaire ou de garde d’enfants, disponible de suite, tous niveaux et âges. Tél. 06 29 48 04 11 emploi :: • Femme cherche heures de ménage et repassage les mardis et jeudis après-midi, les vendredis toute la journée. Tél. 06 19 13 95 61 - 01 74 50 36 05 • Je recherche heures de ménage, repassage, et garde d’enfants. Tél. 06 29 67 35 62 • Femme propose garde d’enfants, ménage et repassage. Tél. 06 09 09 39 83 • Femme sérieuse et expérimentée cherche heures de ménage et repassage, temps plein ou temps partiel. Tél. 01 70 00 89 80 - 06 16 04 23 77 • Jeune femme sérieuse expérimentée cherche heure de ménage, repassage, garde immobilier :: • À louer, à la montagne, 3 pièces 51 m2, Belle-Plagne en savoie, confort 4 étoiles au pied des pistes et commerces, du 6 au 13 mars 2010, 1000 €. Tél. 01 48 72 14 95 le soir • À louer, parking en sous-sol, quartier de l’Orangerie au Perreux, loyer : 40 €. Tél. 06 29 06 99 13 divers :: Vous ne recevez pas Le Perreux Notre Cité ! :: En raison de la sécurisation des immeubles qui rend impossible l’accès aux boîtes aux lettres, le service Communication de la Ville a de plus en plus de difficultés à faire distribuer correctement Le Perreux Notre Cité. Pour les personnes concernées par ce problème, il a été mis en place un service d’envoi. Vous avez désormais la possibilité de recevoir votre magazine par courrier, chez vous, chaque mois (10 numéros/an) pour un montant de 14,95 €, somme destinée à couvrir uniquement les frais d’envois postaux. ❒ Je souhaite recevoir le magazine municipal “Le Perreux Notre Cité” pour une durée d’un an et je joins un règlement de 14,95 € par chèque bancaire ou postal, libellé à l’ordre de “Le Perreux Notre Cité”. • Services de proximité, bricolage intérieur et jardin, courses diverses, auto-entrepreneur, tarif 15 €/heure, pas de TVA . Tél. 06 24 81 04 08 • Je vous propose mes services de coiffure à domicile sur rendez-vous. N’hésitez pas à me contacter pour tous renseignements. Tél. 06 69 49 48 17 Nom Adresse Date Signature Prénom Tél. : ✂ 42 À retourner à : Direction de la Communication et des Relations Publiques Hôtel de Ville - 94171 Le Perreux-sur-Marne CEDEX </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 18/12/09 16:31 Page 1 Magazine municipal d’information N°393 JANVIER 2010 Le Maire et le Conseil municipal vous présentent </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 18/12/09 16:31 Page 7 ÇA S’EST PASSÉ :: Décembre en fête au Perreux-sur-Marne C’est tout un mois de festivités que vous ont préparé la Ville, ses commerçants, ses associations et l’Office de Tourisme. Marché de Noël, concours de vitrine, patinoire, animations de rue avec la calèche du Père Noël... Cette année encore, la fête de Noël a brillé de tous ses feux au cœur du Perreux ! Défilé de Noël > À l’issue du défilé, chacun a pu se restaurer – et se réchauffer – autour du goûter de Noël. > Les familles ont défilé en famille – et en musique – dans les rues du centre-ville. Marché de Noël > Pendant deux jours – les 12 et 13 décembre – l’esplanade de la mairie s’est transformée en un joli marché de Noël. Cette 5e édition était une initiative de la Communauté d’Agglomération de la Vallée de la Marne, de l’Office de Tourisme et du Comité des Fêtes, qui a assuré l’animation tout au long de ce week-end. Magazine municipal d’information N°393 Janvier 2010 7 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 18/12/09 16:31 Page 19 ACTION :: VOIRIE :: ACTION :: Stationnement : tolérance zéro fin de réduire les problèmes de circulation sur les avenues Lamartine et du Château de Plaisance, les policiers municipaux ont mis fin au laxisme concernant le stationnement sauvage et sont passés à la répression et à la tolérance zéro. Pour rappel, le stationnement sur l’avenue du Château de Plaisance est alterné. Il n’est donc autorisé que d’un côté de la voie en alternance selon la période du mois et s’effectue alors dans les conditions suivantes : • du 1er au 15 de chaque mois, le stationnement est autorisé du côté des numéros impairs des immeubles ou pavillons bordant la rue; • du 16 au dernier jour du mois, le stationnement est autorisé du côté des numéros pairs. Le changement de côté s’opère le premier jour de chacune de ces deux périodes avant 14h30. Tout stationnement contraire à ces dispositions est puni de l’amende prévue pour les contraventions de la première classe (amende forfaitaire de 11 € et majorée de 33 €). A Avis d’enquête publique I ACTION :: Un nouveau Conseiller municipal n remplacement de Madame Pétra Solliec, démissionnaire, Monsieur Patrick Mouge, 52 ans, a été appelé à prendre le mandat de Conseiller municipal au sein de la liste d’opposition Un Autre Avenir. Marié et père de trois enfants (17, 14 et 10 ans) dont deux toujours scolarisés au Perreux, Monsieur Mouge exerce sa profession de médecin psychiatre et pédo-psychiatre sur deux communes du Val-de-Marne. l sera procédé à une enquête publique préalable à la modification du Plan d’Occupation des Sols de la commune du Perreux-sur-Marne pour une durée de 32 jours consécutifs du mercredi 13 janvier 2010 au matin jusqu’au samedi 13 février 2010 au matin inclus. Les pièces du dossier, ainsi qu’un registre d’enquête, seront déposés à la mairie du Perreux du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30, ainsi que le samedi de 9h à 12h. Chacun pourra prendre connaissance du dossier et consigner éventuellement ses observations sur le registre d’enquête ou les adresser, par écrit, au commissaire enquêteur à son domicile – 37, rue Camille Desmoulins, 94230 Cachan - ou à son intention à la mairie du Perreux. Monsieur Pierre Claude, commissaire enquêteur, recevra le public au lieu d’enquête le samedi 23 janvier 2010 de 9h à 12h, le jeudi 4 février 2010 de 14h à 17h30 et le jeudi 11 février de 14h à 17h30. ENVIRONNEMENT :: E “Fidèle à mes engagements humanistes, je suis membre du Parti Radical de Gauche (PRG) depuis plus de quinze ans“ explique-til. “Je suis farouchement attaché à la liberté de conscience, opposé à toutes les exclusives, soucieux de liberté, d’égalité et de fraternité. Souhaitant être au service de chacun pour développer la solidarité entre les générations, j’aspire à une humanité meilleure qui soutienne les défis auxquels notre génération et celles du future seront confrontées, notamment l’appauvrissement des richesses naturelles et la nécessité de partager nos savoirs. Avec une sensibilité de Gauche, je me suis naturellement associé à la liste Un Autre Avenir pour le Perreux. C’est avec plaisir que je succède à Madame Pétra Solliec qui a rempli la fonction de Conseillère municipale pendant de nombreuses années. Je tâcherai de mener avec le même zèle, la même dévotion et le même désintérêt personnel cette tâche constructive et indispensable à une gestion démocratique de notre commune.” Sécheresse été 2009 : signalez les désordres apparus S uite à la sécheresse de l’été 2009, des Perreuxiens ont signalé des fissures sur leurs habitations. La Ville envisage de déposer une demande de reconnaissance de l’état de catastrophe naturelle “mouvements de terrains”. Afin de transmettre un dossier argumenté (descriptifs des désordres, photographies, etc.) aux services de la Préfecture, la Ville demande aux Perreuxiens de signaler les désordres apparus sur leurs habitations au Service de l’urbanisme par téléphone au 01 48 71 53 53 ou par fax au 01 48 71 53 52. Magazine municipal d’information N°393 Janvier 2010 19 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 18/12/09 16:31 Page 9 ÇA S’EST PASSÉ :: Salon “La table en Fête” > Pour la quatrième année consécutive, art de la table et gastronomie étaient à l’honneur de ce salon organisé par le Lions Club “Le Perreux Rives de Marne” les 4, 5 et 6 décembre. > Les commerçants et artisans perreuxiens ont également animé les quartiers de la ville pendant tout le mois de décembre, comme ici, place Belvaux, où les commerçants du Hameau du Pont de Mulhouse se sont relayés pour photographier les enfants en compagnie du Père Noël. > Les 7, 16 et 18 décembre, les enfants des centres de loisirs et des centres multi accueil ont assisté au traditionnel spectacle de Noël offert par la Ville. Magazine municipal d’information N°393 Janvier 2010 9 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 22/12/09 15:19 Page 8 ÇA S’EST PASSÉ :: Patinoire de Noël Pendant près d’un mois – du 5 décembre au 3 janvier – une patinoire accueillait petits et grands dans le parc des Cités Unies. Des animations ont rythmé cette 6e édition : cours collectifs pour les enfants, les adolescents et les adultes, animations à thème… > Le Patinage Club du Perreux et la ville du Perreux-sur- Marne remercient le Ministère de la Santé et des Sports, la Communauté d’Agglomération de la Vallée de la Marne, l’Union Professionnelle des Commerçants du Perreux, PCVE SA, SITA Île-de-France, Entreprise Jean Lefebvre Île-de-France, Société Souchet, Société Ludoparc, > Gala de la patinoire, le 5 décembre, en présence de Surya Bonaly, trois fois vice-championne Société Sopren, Société Exprimm’it, Fermetures Moratin du monde, cinq fois championne d’Europe et neuf fois championne de France; ici, aux côtés de Gilles Carrez, de Dominique Vergne, maire-adjoint en charge des Sports, et de Monsieur Pavie, et l’entreprise Pattou qui ont permis, par leur soutien, Président du Patinage Club du Perreux. l’implantation de la patinoire. 8 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 18/12/09 16:31 Page 41 BLOC NOTES :: Sécurité :: Poste de Police Municipale 01 48 72 10 00 2, rue Denfert-Rochereau - 94170 Le Perreux Poste de Police Nationale 01 53 48 13 80 145-147, avenue du Général de Gaulle - 94170 Le Perreux En bref :: • Mails frauduleux La Direction Générale des Finances Publiques a informé les contribuables de la circulation de courriers électroniques frauduleux adressés par un expéditeur utilisant la signature et l’en-tête du ministère du Budget. Ces courriers, accompagnés d'un formulaire, invitent les contribuables à communiquer des données personnelles et en particulier les numéros de carte bancaire afin d'obtenir des remboursements d'impôts. Malgré un premier communiqué de mise en garde du 6 octobre 2009 et une mise en ligne sur le site du ministère, la fraude persiste. Soyez vigilants ! Urgences :: Médecins à domicile 0825 00 15 25 SOS Médecins 01 47 07 77 77 - 0820 33 24 24 S.O.S. Dents 01 43 37 51 00 Dentistes dimanches et jours fériés 01 48 52 31 17 Urgences médico-chirurgicales 01 48 71 50 50 Gardes ARB 0 820 820 603 Pharmaciens :: Vendredi 1er janvier 2010 ■ Pharmacie Donnio 6, place Carnot • Bry - 01 48 81 01 37 Pharmacie Moreau-Quiby 15, boulevard de Strasbourg • Nogent - 01 48 73 00 17 Dimanche 3 janvier 2010 ■ Pharmacie Bedoucha 9, avenue Georges Clemenceau • Nogent - 01 48 73 01 76 Dimanche 10 janvier 2010 ■ Pharmacie Carrez 207, avenue Pierre Brossolette - 01 43 24 05 55 Dimanche 17 janvier 2010 ■ Pharmacie Sartore 43, Grande Rue Charles de Gaulle • Bry - 01 47 06 88 75 Pharmacie Bordier 147 ter, boulevard de Strasbourg • Nogent - 01 48 76 08 20 Dimanche 24 janvier 2010 ■ Pharmacie Rossignol 18, boulevard de la Liberté - 01 43 24 20 41 Dimanche 31 janvier 2010 ■ Pharmacie Chastanet 12, place Robert Belvaux - 01 43 24 21 93 Dimanche 7 février 2010 ■ Pharmacie Moreau-Quiby 15, boulevard de Strasbourg • Nogent - 01 48 73 00 17 • Exposition “Il était une fois le miel” La Maison de l'Environnement et du Développement durable de l'aéroport Paris-Orly présente jusqu’au 22 janvier 2010 une exposition intitulée “Il était une fois le miel”. Les visiteurs pourront découvrir l'histoire du miel, véritable cadeau de la nature, riche de par ses qualités et ses variétés. Comment s’organise une ruche ? Quel est le cycle de fabrication du miel ? Comment récolte-t-on le miel ? L’exposition, qui se veut pédagogique et dynamique, répondra, entre autres, à ces questions. Tous les jours de 9h à 16h30 avenue Jean-Pierre Bénard - 91200 Athis-Mons Entrée libre et gratuite Renseignements au 01 49 75 90 70 État civil :: La publication des actes d’état civil est soumise à autorisation des familles, et ce, dans le respect de la vie privée de chacun, en vertu de l’article 9 du Code Civil. Toute annonce de naissance, mariage ou décès ne pourra paraître que sur demande écrite des personnes concernées ou de leurs ayants droit adressée à : Le Perreux Notre Cité 94171 Le Perreux-sur-Marne CEDEX Inﬁrmiers :: Vendredi 1er janvier 2010 ■ Mme Hervillard soins à domicile - 06 75 61 03 90 Dimanche 3 janvier 2010 ■ Alma Soins 14, allée de l’Alma - 01 48 71 10 10 Dimanche 10 janvier 2010 ■ Cabinet Andriot 107, av. Pierre Brossolette - 01 43 24 55 33 Dimanche 17 janvier 2010 ■ Alma Soins 14, allée de l’Alma - 01 48 71 10 10 Dimanche 24 janvier 2010 ■ Cabinet Andriot 107, av. Pierre Brossolette - 01 43 24 55 33 Dimanche 31 janvier 2010 ■ Mme Hervillard soins à domicile - 06 75 61 03 90 Dimanche 7 février 2010 ■ Alma Soins 14, allée de l’Alma - 01 48 71 10 10 Naissances novembre 2009 • Hadeed Arshad, Driss Bella Guelndaye Semelet Ammonda, Izza Ben-Hamlat, Joffrey Clarhaut, Anatole Coïc, Clément Devillers, Lou Gambelou, Anthony Hamel, Mohamed Jeftany, Milana Limouzi, Léo Loubet, Andreas Medeleanu, Léa Merigot, Romane Mornon, Clément Oliveri, Mathis Papin, Alexis Sirour, Massim Soulaïmana, Tamia Vichittra, Ambre Zych. Mariages novembre 2009 • Souriya Benramdane et Bernard Zilberg, Chantal Madelaine et Jacky Masson. Transcription octobre 2009 • Germaine Gabaston, veuve Baraquin, 94 ans. Magazine municipal d’information N°393 Janvier 2010 41 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 18/12/09 16:31 Page 5 ÉDITO :: par Gilles Carrez Député-maire du Perreux-sur-Marne Une année 2010 plus écologique e vous présente, en mon nom et en celui du Conseil municipal, mes meilleurs vœux pour l’année 2010. Après avoir revêtu ses habits de fête durant tout le mois de décembre, Le Perreux aborde cette nouvelle année avec confiance. Le plus difficile semble être derrière nous. La politique de soutien à l’économie locale et de préservation du pouvoir d’achat menée en 2009 a porté ses fruits. Le budget 2010 adopté le 17 décembre dernier par la majorité municipale poursuit l'effort avec des travaux importants pour notre Ville : aménagement des plages des bords de Marne, réfection des J façades du Centre des bords de Marne, amélioration de notre environnement. Après la conférence de Copenhague, il nous faut résolument "bâtir aujourd’hui le Perreux de demain" : une commune plus saine, plus verte, plus économe en énergie, plus soucieuse de la pollution et où il fait bon vivre. C’est pourquoi le budget primitif 2010 accorde une place importante à l’environnement et au développement durable (près de 60 % des dépenses d’investissement). Et si un effort important a été consenti en 2009 (suppression de l’utilisation de produits phytosanitaires sur les espaces verts, rénovation des chaufferies, journal municipal imprimé sur du papier recyclé…), les projets pour 2010 vont plus loin avec notamment la réalisation d'une thermographie aérienne, la mise en place de circulations douces et la création d’une subvention au diagnostic énergétique à destination des Perreuxiens. Le Perreux a imaginé pour les années futures un plan d’actions pour maintenir l’équilibre entre l’homme et son environnement et contribuer à laisser à nos enfants une planète plus propre. Mais le développement durable passe aussi par des finances saines : pas de dette et des taux d'impôt inchangés en 2010. Ainsi, depuis 2006, les taux de la taxe d'habitation et du foncier n'auront pas bougé au Perreux. En espérant vous voir nombreux le dimanche 10 janvier 2010 au Centre des bords de Marne pour la traditionnelle réception des vœux, mon épouse Claudine et moi-même vous renouvelons tous nos vœux de bonne et heureuse année 2010. Magazine municipal d’information N°393 Janvier 2010 5 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 22/12/09 15:22 Page 24 DOSSIER :: Le parking du centre-ville C e budget prévoit le financement des études préalables à la construction de ce parking. Elles permettront également d’élaborer les dossiers de demandes de subventions auprès des partenaires financiers de la Ville. Ce projet comprend non seulement la réalisation d’environ 240 places de stationnement enterrées mais aussi le réaménagement de l’espace situé devant la mairie. Il s’inscrit totalement dans la politique municipale de soutien au commerce local engagé les années précédentes par la réfection complète de la voirie et l’ouverture du parking des 2 Avenues. Autres travaux > Parking des 2 Avenues O utre ces chantiers majeurs, deux autres opérations sont prévues : la rénovation de la salle de tennis de table située à la piscine Robert Belvaux (400 000 €) et la réalisation d’un dortoir à l’école maternelle De Lattre (180 000 €). Enfin, la voirie continue à bénéficier de l’attention soutenue de la Municipalité. Ainsi, sont prévus en 2010 des travaux d’enfouissement de réseaux et de voirie : Enfouissement de réseaux : • Boulevard Foch (170 000 €), • Rue de Metz (100 000 €). Voirie : • Avenue du Onze Novembre (600 000 €), • Avenue Lamartine (600 000 €), • Boulevard Foch (570 000 €), • Rue de la Gaîté (360 000 €), • Rue Paul Doumer 185 000 €). Rappelons que l’ensemble des crédits affectés au développement durable représente un million d’euros environ dans ce budget 2010. Statistiques ﬁnancières 2010 Article 13 de la loi du 06.02.1992 Ratios rapportés à la population Population au dernier recensement : 32 368 habitants ■ Dépenses réelles de fonctionnement/population : 875 €/hab. ■ Produit des impositions directes/ population : 479 €/hab. ■ Recettes réelles de fonct./population : 991 €/hab. ■ Dépenses d’équipement brut/population : 294 €/hab. ■ Encours de la dette au 01.01.2010/population : 410 €/hab. > Répartition des dépenses d’investissement par secteur Ratios de structure Dotation globale de fonct./population : 174 €/hab. ■ Dépenses de personnel/dépenses réelles de fonct. : 56,30 % ■ Coefﬁcient de mobilisation du potentiel ﬁscal élargi : 88,60 %* ■ Dépenses de fonct. + remboursement de la dette en capital/recettes réelles de fonct. : 94,18 % ■ Dépenses d’équipement brut/ recettes réelles de fonct. : 29,68 % ■ Encours de la dette/recettes réelles de fonctionnement : 41,41 % * Sources DGCL/DESL, Comptes Administratifs 2008. ■ > En conclusion, ce budget primitif 2010 peut se résumer ainsi : • une maîtrise des dépenses de fonctionnement tout en assurant des services de qualité, • une politique d’investissements toujours aussi ambitieuse afin de répondre à un double objectif : • aménager et embellir notre ville, • soutenir l’activité économique dans le prolongement du plan de relance de 2009, • le maintien de la fiscalité communale au même niveau qu’en 2009 : pas d’augmentation des taux des taxes d’habitation et foncière. 24 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 22/12/09 15:21 Page 17 ACTION :: ACTION :: La serre municipale : un outil pédagogique dans la serre municipale. Véritable outil pédagogique, ces initiations à la nature pilotées par Dominique Bogard, agent du service Environnement, sensibilisent les plus jeunes à l’écologie. “L’année dernière, 700 élèves de moyenne et de grande sections des écoles de maternelles ont participé aux ateliers, souligne Madame Bogard. Cet automne, la première session a réuni à elle seule 500 enfants”. Et si le succès est au rendez-vous, c’est que les tout-petits aiment se familiariser avec la terre et les outils pour la travailler. “Les ateliers s’articulent autour de trois sessions réparties dans l’année, soit une session de 4 heures par trimestre”, explique Marc Derouineau, adjoint au service Environnement. À l’issue de la séance, chaque enfant repart fièrement avec son petit pot de fleurs ou son plant de tomate. “Aujourd’hui, la serre municipale a cessé toute production, mais les agents du service souhaitent préserver, par leurs moyens, leur savoir-faire et le transmettre aux plus jeunes”, poursuit Monsieur Derouineau. Un succès à en juger par les visages ravis de nos jardiniers en herbe. S i depuis 2002 la serre municipale n’assure plus la production florale nécessaire au fleurissement de la Ville et à la réalisation des décors floraux, elle n’est pas en friche pour autant. Confiée il y a quelques temps à l’association perreuxienne La Confrérie des Sainfoins et à Monsieur Brossier, un amoureux des plantes et de la terre, elle accueille également trois fois par an les enfants des écoles maternelles du Perreux. Depuis cinq ans, la Ville propose en effet aux tout-petits des ateliers de découvertes de la nature > Madame Bogard guide les enfants dans la réalisation de leurs plantations. SOCIAL :: ACTION :: Le CMJ à l’Assemblée Nationale Le CMJ est également l’auteur d’une Charte Citoyenne, remise aux élèves de CM2 et de 6e du Perreux et distribuée aux quatre coins de la ville; soit un petit guide du “mieux vivre ensemble”. Une belle initiative ! Cours d’initiation à l’informatique pour les seniors a Ville propose un atelier d’initiation à l’informatique pour les Perreuxiens retraités de plus de 65 ans. Dispensée par l’association les Quatre Saisons (45 bis, avenue Gabriel Péri), la formation débutera en janvier 2010, sur la base de 20 heures de cours par groupes de huit personnes. Une participation financière sera demandée en fonction des ressources. L rente-trois jeunes élus du Conseil municipal des Jeunes se sont rendus au Palais Bourbon (Assemblée Nationale) le samedi 14 novembre 2009, accompagnés d’une quinzaine de parents. Une visite pédagogique, politique et culturelle pour nos citoyens en herbe. Très attentifs, étonnés et émerveillés par les lieux, ils en ont profité pour découvrir le fonctionnement de l’Hémicycle, siège du pouvoir législatif. T Renseignements et inscriptions auprès du CCAS sur place au 7, allée de Bellevue, ou par téléphone au 01 48 71 53 82. Inscriptions dans la limite des places disponibles. Magazine municipal d’information N°393 Janvier 2010 17 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 18/12/09 16:31 Page 38 ÉCONOMIE :: Côté femmes (prêt-à-porter) 72 bis, avenue Ledru Rollin Tél. : 01 43 24 41 00 Crayons de couleurs (prêt-à-porter enfants) 69, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 48 71 09 36 Diminutif (coiffure) 215, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 16 53 Dyfaji affaires (bazar) 39/41, avenue Ledru Rollin Tél. : 01 48 71 80 88 Éphelide (parfumerie) 69, rue des Arts Tél. : 01 43 24 19 08 Escale tropicale (restaurant) 158, avenue du 8 Mai 1945 Tél. : 01 48 72 44 21 Eve fleurs (fleuriste) 126, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 21 64 Garage Hardy (garage) 225, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 40 10 Gérard Coiffure (coiffure) 98, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 13 96 Harmonie (bijouterie fantaisie) 124, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 41 93 63 01 Imagine’hair (coiffure) 128, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 48 72 46 89 Institut Chloé (institut de beauté) 211, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 28 80 Forme et beauté (institut de beauté) 156, avenue du 8 Mai 1945 Tél. : 01 48 72 65 71 Frédérique Hair (coiffure) 229, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 72 19 19 Institut Lola (institut de beauté) 53, boulevard de la Liberté Tél. : 01 43 24 09 63 Jardin de Pombal (restaurant) 41, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 71 35 46 Jean-Louis David (coiffure) 95, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 48 72 60 21 Kiloutou (location) 124, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 48 71 62 62 L’estampille (décoration) 195, avenue du 8 Mai 1945 Tél. : 01 48 71 20 03 La boîte à laine (loisirs) 71, avenue Ledru Rollin Tél. : 01 48 71 42 53 La ferme (bar) 69, avenue Ledru Rollin Tél. : 01 48 71 34 17 La grange aux cuirs (prêt-à-porter) 20, avenue Ledru Rollin Tél. : 01 48 71 10 38 Ma maison du pain (boulangerie) 2, boulevard de la Liberté Tél. : 01 43 24 20 07 La p’tite pause (restauration rapide) 93, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 43 24 20 28 La Plume Cevenole (librairie) 139, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 72 20 81 La table marocaine (restaurant) 170, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 25 25 La terrasse (café) 133, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 08 30 La vie claire (magasin bio) 74, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 48 72 15 57 L’ardoise (restaurant) 22, boulevard de la Liberté Tél. : 01 43 24 18 31 L’Artisanerie (cadeaux) 70, avenue Ledru Rollin Tél. : 01 48 72 57 40 Le comptoir du Perreux (caviste) 5, boulevard de la Liberté Tél. : 01 43 24 20 61 Le dé d’or (retouches) 93, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 48 72 90 05 Le jardin du Perreux (restaurant) 6, rue Denfert Rochereau Tél. : 01 43 24 20 30 Le jean bart (café) 137, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 22 27 Le palais des douceurs (boulangerie) 118, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 20 11 Le palmier (restaurant) 52, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 18 97 Le petit salon (coiffure) 14, boulevard de la Liberté Tél. : 01 43 24 35 42 Le rond point (café) 37, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 41 55 Le soleil du Perreux (fleuriste) 14, avenue Ledru Rollin Tél. : 01 48 72 29 79 Les décors d’Élodie (décoration) 71, avenue Ledru Rollin Tél. : 01 48 71 04 35 Les ongles de satine (institut de beauté) 209, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 48 72 20 26 Les petits minots (chaussures enfants) 81, avenue Ledru Rollin Tél. : 01 43 24 26 95 Les pitchouns (prêt-à-porter enfants) 124, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 72 59 36 Annette Levivier (coiffure) 162, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 44 90 Librairie du lycée (librairie) 178, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 48 72 92 21 Folie d’encre (librairie) 80, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 48 72 24 23 Lili et jack (vêtements enfants) 81, avenue Ledru Rollin Tél. : 01 41 93 78 48 L’île au trésor (bazar) 80, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 48 72 16 60 Lou Cantou (bar) 105, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 16 96 Magnolias (restaurant) 48, avenue de Bry Tél. : 01 48 72 47 43 Maroquinerie BG (maroquinerie) 120, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 71 35 29 Mayal éveil & bien-être (Sophrologue, Hypnothérapeute) 55, rue Jean d’Estienne d’Orves Tél. : 01 48 72 17 69 Mille et un bonbons (confiserie) 71, avenue Ledru Rollin Tél. : 01 48 61 14 48 Mise en vente (agence immobilière) 120, avenue Pierre Brossolette Tél. : 06 72 33 08 35 38 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 18/12/09 16:31 Page 34 ASSOCIATIONS :: Jazz Bond sur la route… Jazz Bond Association développe depuis plus de dix ans des échanges musicaux avec l’Inde, le Maroc, l’Algérie, le Sénégal et l’Allemagne. Quelque 300 jeunes guitaristes perruxiens ont bénéficié de ces rencontres et de nombreux concerts ont déjà eu lieu au Perreux. Suite à l’invitation de l’association Orange Fleurs d’espoir, les deux responsables de Jazz Bond Association vont s’envoler au Vietnam en avril 2010, où ils donneront une série de concerts à Hanoi, Saigon et Hué. Sur place, ils animeront un stage avec des enfants handicapés, visiteront le Conservatoire, feront passer des examens musicaux et mettront en place un échange musical qui aura lieu en 2011. Pour présenter ces échanges, un concert de soutien aux enfants victimes de l’agent orange* aura lieu le samedi 30 janvier 2010 à l’espace Langevin à Choisy-le-Roi. À noter que fin 2010, un concert sera organisé au Perreux. Par ailleurs, Jazz Bond Association sort un nouveau CD le trimestre prochain, du collectif de musique contemporaine “Ruka”, intitulé “Ceci n’est pas une fanfare”. Le groupe montera sur scène le 7 avril 2010 à Sucy-en-Brie. Informations au 01 43 24 08 41 ou sur www.jazzbondassociation.info *L’agent orange est le surnom donné à l’herbicide utilisé par les Américains lors de la guerre du Viêt-Nam pour défolier les forêts où se cachaient les Viêt-Minh résistants. Les conséquences sur la population ont été dramatiques et le sont encore. Que la nature soit remerciée ! près des vendanges effectuées sous un ciel radieux, la Confrérie des Sainfoins a procédé au pressage de 300 kilos de raisins dorés et mûrs à point, savoureux et miellés, la fermentation se faisant sous la vigilance des maîtres de chai. La vinification va se poursuivre jusqu’à la mise en bouteilles en espérant que le vin répondra aux souhaits de la Confrérie, afin de récompenser tous les acteurs qui participent à sa promotion. Si vous êtes intéressé par les saveurs que nous procure la nature, la Confrérie organise régulièrement des soirées de dégustations, des sorties “bar à vin” et des voyages dans le vignoble français. L’éveil de votre enfant et les risques d’accidents domestiques Chaque étape du développement de l’enfant comporte des risques spécifiques. Dès sa naissance, votre enfant doit constamment être sous la surveillance d’un adulte. Dans son lit, veillez à le coucher en toute sécurité. Ne le laissez jamais seul, que ce soit dans son bain, sur la table à langer, dans la maison ou dans la voiture. À partir de 3 mois, votre enfant commence à attraper les objets à sa portée. Il peut se retourner, rouler sur le côté et tomber de la table à langer, de votre lit ou du canapé. Entre 4 et 6 mois, votre enfant commence peu à peu à se tenir assis, mais il n’est pas toujours capable de garder son équilibre. Entre 6 et 9 mois, votre enfant apprend progressivement à se déplacer en rampant puis en marchant à quatre pattes. Sa curiosité le pousse à toucher tous les objets qui sont à sa portée et à les mettre dans la bouche. Il risque de s’étouffer. Entre 9 et 18 mois, votre enfant commence à se mettre debout et à marcher et il explore le monde. Attention aux chutes dans les escaliers, aux brûlures dans la cuisine et aux produits ménagers qu’il pourrait avaler. À partir de 18 mois, il commence à comprendre vos conseils et vos explications pour éviter les dangers, mais il veut vous imiter. Il grimpe partout, ce qui augmente les risques de chutes. Faites attention aux fenêtres ouvertes. À partir de 2 ans, votre enfant monte et descend seul les escaliers. Il sait ouvrir les portes et part en exploration. Sa curiosité s’éveille, mais il n’est pas encore conscient de la plupart des dangers. Des gestes simples permettent d’éviter les accidents. A Renseignements au 01 43 24 22 62. > “Seul dans le domaine végétal, le vin permet à l’homme de comprendre la véritable saveur de la terre”, Colette (1873-1954). Pour plus d’informations : www.securiteconso.org, www.croix-rouge.fr 34 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 22/12/09 15:21 Page 18 ACTION :: SOCIAL :: Petite enfance : vers un 5e contrat “Point Info” Petite Enfance Avant toute inscription et pour avoir une information complète sur les différents modes de garde, une rencontre avec les professionnels de la Petite Enfance est organisée le deuxième jeudi de chaque mois à 16h30, dans la salle Charles de Gaulle (75, avenue Ledru-Rollin ou 147, avenue Charles de Gaulle). information sur les aides accordées (CAF, Ville…), une présentation de l’accueil de leur enfant chez une assistance maternelle (adaptation…), une mise en relation pour une garde partagée, avec les familles et gardes à domicile, • aux assistantes maternelles : une information sur le statut, la réglementation et les conditions d’obtention de l’agrément, un soutien à l’établissement du contrat, des réunions d’échanges, des accueils-jeux dans un espace aménagé, une orientation pour les candidats à l’agrément, • aux gardes à domicile : une mise en relation avec les parents-employeurs, des accueils-jeux dans un espace aménagé, • aux enfants : un lieu sécurisé collectif d’épanouissement et de socialisation, des jeux libres et des activités en motricité, manipulation, éveil musical… Renseignements complémentaires auprès de Madame Loire, responsable du RAM, et de Madame Michaut, adjointe au RAM, par téléphone au 01 43 24 09 18, par e-mail : ram.perreux@orange.fr ou au 52, avenue Georges Clemenceau. enfants. Lieu d’échanges, de ressources et de soutien pédagogique, il s’adresse aux assistantes maternelles et gardes à domicile, ainsi qu’aux familles qui envisagent de confier leur enfant. Il propose : • aux familles : des informations et des conseils sur la fonction d’employeur, une > Le 26 juin 2009, un spectacle de marionnettes, construit entièrement par des assistantes maternelles indépendantes et des gardes à domicile du RAM, a été offert aux enfants dans le cadre d’un partenariat avec les crèches collectives municipales et associatives de la Ville. L’équipe du RAM remercie toutes les professionnelles de leur investissement pour le spectacle et les conditions d’accueil de qualité. u Perreux, la qualité d’accueil des enfants est une priorité. Il existe actuellement sur la commune sept établissements d’accueil collectif et trois structures consacrées à l’accueil à domicile, comprenant des structures municipales, des structures départementales et des structures associatives. La Ville encourage par ailleurs l’activité des assistantes maternelles agréées du particulier employeur et des gardes à domicile en mode partagé ou non. Signé le 1er janvier 2006 entre la Ville et la Caisse d’Allocations Familiales (CAF) du Val-de-Marne, le 4e contrat enfance et jeunesse* a pris fin en décembre 2009 et un 5e contrat est en cours de finalisation. D’une durée de quatre ans, le 5e contrat aura pour objectifs de mieux répondre aux besoins des familles perreuxiennes en s’adaptant aux évolutions sociologiques et économiques, notamment en ce qui concerne les rythmes et conditions de travail; de diversifier les possibilités d’accueil des enfants, en privilégiant les accueils sur des amplitudes de 4 à 5 jours par semaine; d’améliorer et de renforcer les services existants. Les projets de ce contrat, définis par le Service petite enfance du Perreux, ont été soumis à la CAF qui, en fonction du budget attribué par l’État, co-financera ceux jugés prioritaires. A Le Relais Assistantes Maternelles Créé en 2003, le Relais Assistantes Maternelles (RAM) est un établissement municipal animé par deux éducatrices de jeunes *Un contrat enfance et jeunesse est un contrat d’objectifs et de cofinancement passé entre une CAF et un partenaire. Sa finalité est de poursuivre et d’optimiser la politique de développement en matière d’accueil des plus jeunes. 18 </div> <div>pnc n°393 01 2010:pnc 18/12/09 16:31 Page 39 ÉCONOMIE :: Monceau fleurs (fleuriste) 44, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 41 93 73 54 Monoprix (supermarché) 117, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 10 12 N Guyen ongles (onglerie) 167, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 97 32 New Ada (retouches) 40, rue Denfert Rochereau Tél. : 09 53 91 93 65 Nicolas (caviste) 128, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 22 07 Nouvelles frontières (agence de voyage) 14, place Robert Belvaux Tél. : 01 70 13 10 01 Nuance Coiffure (coiffure) 167, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 50 90 Optic 2000 (opticien) 135, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 21 13 Optivista (opticien) 199, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 88 85 Owen’s (coiffure) 5, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 69 25 Passion fleurs (fleuriste) 8, boulevard de la Liberté Tél. : 01 48 71 81 37 Pennymai (prêt-à-porter) 250, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 48 72 33 89 Pharmacie Carrez (pharmacie) 207, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 05 55 Pharmacie du Parc (pharmacie) 77, avenue Ledru Rollin Tél. : 01 43 24 21 72 Pharmacie Étienney (pharmacie) 72, avenue Ledru Rollin Tél. : 01 43 24 21 55 Pharmacie Friediger (pharmacie) 137 bis, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 08 18 Pharmacie Pérard (pharmacie) 65, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 40 56 Pharmacie Rossignol (pharmacie) 18, boulevard de la Liberté Tél. : 01 43 24 20 41 Pharmacie Scagliola-Jost (pharmacie) 117, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 41 44 Pharmacie Trocmé Jeannette (pharmacie) 133, avenue du 8 Mai 1945 Tél. : 01 43 24 35 16 Pizza 2 en 1 (restauration rapide) 112, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 08 08 Pizzeria Vivaldi (restaurant) 79, avenue Ledru Rollin Tél. : 01 43 24 90 53 Present’s (lingerie) 139, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 48 72 20 25 Pretty women & men-fils (prêt-à-porter) 1 ter, rue de la Station Tél. : 06 87 80 18 50 Princesse Yasmeen (pâtisserie) 46, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 41 93 77 74 Rapid pressing (pressing) 108, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 21 80 Retoucherie fleur (retoucherie) 104, avenue du 8 Mai 1945 Tél. : 01 43 24 90 53 Retouches magique (retoucherie) 120, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 57 75 Dany Elle et Lui (coiffure) 43, rue Gabriel Péri Tél. : 01 48 71 44 30 Selectour (agence de voyage) 15, boulevard de la Liberté Tél. : 01 43 24 52 36 Société générale (banque) 121, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 71 31 Soins du monde (bien-être) 133, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 34 19 Solvimo (agence immobilière) 228, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 43 24 70 42 Coiffure Style Elle et Lui (coiffure) 58, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 48 71 29 15 Sunway (centre de bronzage) 69, rue des Arts Tél. : 01 43 24 06 64 Sylvette fleurs (fleuriste) 172, boulevard d’Alsace-Lorraine Tél. : 01 43 24 41 05 Tabac de l’alma (buraliste) 103, avenue Pierre Brossolette Tél. : 09 54 72 79 64 Tentations gourmets (traiteur) 76, avenue Ledru Rollin Tél. : 01 43 24 20 32 Toutant (restaurant) 2, rue d’Avron Tél. : 01 43 24 21 06 Toutou’Net (toilettage) 144, avenue du 8 Mai 1945 Tél. : 01 43 24 15 98 Trésors Immobiliers (agence immobilière) 104, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 53 48 18 10 Tulip (prêt-à-porter) 133, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 13 36 Tulip bis (prêt-à-porter) 137, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 32 14 Ver’Optic (opticien) 10, place Robert Belvaux Tél. : 01 43 24 26 61 VillaVerde (jardinerie) 136, avenue Pierre Brossolette Tél. : 01 48 72 66 66 Ying pin (restaurant) 8, place Robert Belvaux Tél. : 01 43 24 45 24 Yves Thuries (chocolatier) 102, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 10 10 Chaussures Zarman (chaussures) 137, avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 43 24 99 40 > Découvrez en images dans le prochain PNC les trois vitrines gagnantes… Magazine municipal d’information N°393 Janvier 2010 39 </div>